Mikelangelo: переводы

Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

→This line is crucial for appreciating the anal canal epithelium [7].
0Эта линия имеет решающее значение для оценки эпителия анального канала [7].
→This line is known as the pectinate or dentate line [9, 10].
0Эта линия известна как зубчатая линия [9, 10].
→The anal valves form a transverse line that gives it a saw tooth appearance.
0Анальные заслонки образуют поперечную линию, которая придает им вид зубьев пилы.
→2.5.4 Dentate Line
02.5.4 Зубчатая линия
→The larger and more persistent crypts are commonly seen lateral to the posterior commissure and are often supposed to cause anal fissure and fistulas [3].
0Более крупные и часто определяемые крипты обычно видны сбоку от задней спайки и часто считаются причиной анальной трещины и свищей [3].
→The anal crypts, according to Gorsch, are small recesses that protrude between adjacent anal columns and behind the anal valves and differ in number, form, and depth [3].
0Анальные крипты, согласно Горшу, представляют собой небольшие углубления, которые выступают между соседними анальными колоннами и над анальными заслонками и различаются по количеству, форме и глубине [3].
→The anal glands are approximately 6–8 in number, and primarily they are located posteriorly [8].
0Анальных желез примерно 6-8, и в основном они расположены кзади [8].
→Each anal crypt is connected to the anal glands.
0Каждая анальная крипта соединена с анальной железой.
→2.5.3 Anal Crypts and Anal Glands
02.5.3 Анальные крипты и анальные железы
→The underlying anal gland ducts open into the anal crypts and are sources of perianal abscesses and fistulas [7].
0Нижележащие протоки анальных желез открываются в анальные крипты и являются источниками перианальных абсцессов и свищей [7].
→The anal crypt or sinus is a small pocket located above each valve.
0Анальная крипта или синус - это небольшой карман, расположенный над каждой заслонкой.
→Small transverse folds of the mucous membrane known as anal valves connect the lower ends of Morgagni columns (Fig. 2.7) [6].
0Небольшие поперечные складки слизистой оболочки, известные как анальные заслонки, соединяют нижние концы столбиков Морганьи (рис. 2.7) [6].
→2.5.2 Anal Valves
02.5.2 Анальные заслонки
→These columns accommodate the anal canal and sphincteric part, which contract and dilate [3].
0Эти колонки вмещают анальный канал и сфинктерную часть, которые могут сокращаться и расширяться [3].
→The epithelium develops into columnar cells above towards rectal mucosa and is pink in color.
0Эпителий развивается в столбчатые клетки выше по направлению к слизистой оболочке прямой кишки и имеет розовый цвет.
→Because of the overlapping anal cushions, which contain internal hemorrhoidal plexus, they have a rich purple color.
0Из-за перекрывающихся анальных подушечек, которые содержат внутреннее геморроидальное сплетение, они имеют насыщенный фиолетовый цвет.
→A mucosal membrane lines this section of the anal canal, endodermal in origin, and comprised of cuboidal cells.
0Этот участок анального канала выстилает слизистая оболочка, имеющая энтодермальное происхождение и состоящая из кубовидного эпителия.
→They are formed as this part of the anal canal is stretchable.
0Они образуются из-за того, что эта часть анального канала поддается растяжению.
→These folds are known as columns of Morgagni (Fig. 2. 6) [5].
0Эти складки известны как колонки Морганьи (рис. 2. 6) [5].
→These are 12–16 vertical folds produced by the infoldings of the mucous membrane.
0Это 12-16 вертикальных складок, образующихся в результате складок слизистой оболочки.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (959 дней)
Деятельность:
6929 версий перевода с общим рейтингом 188
68 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение