Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии: Глава 2 Хирургическая анатомия анального канала

#	Оригинал (английский)		Перевод (русский)
51		02. Между зубчатой линией и межфинктерной бороздкой (белая линия Хилтона) имеется средняя или промежуточная зона, выстланная анодермой длиной около 15 мм. (Mikelangelo)
52		03. Нижняя кожная зона находится между белой линией Хилтона и краем ануса. (Mikelangelo)
53		0Толщина анального края составляет 8 мм. (Mikelangelo)
54		02.5 Верхняя столбчатая зона: Содержание (Mikelangelo)
55		02.5.1 Колонки Морганьи (Mikelangelo)
56		0Это 12-16 вертикальных складок, образующихся в результате складок слизистой оболочки. (Mikelangelo)
57		0Эти складки известны как колонки Морганьи (рис. 2. 6) [5]. (Mikelangelo)
58		0Они образуются из-за того, что эта часть анального канала поддается растяжению. (Mikelangelo)
59		0Этот участок анального канала выстилает слизистая оболочка, имеющая энтодермальное происхождение и состоящая из кубовидного эпителия. (Mikelangelo)
60		0Из-за перекрывающихся анальных подушечек, которые содержат внутреннее геморроидальное сплетение, они имеют насыщенный фиолетовый цвет. (Mikelangelo)
61		0Эпителий развивается в столбчатые клетки выше по направлению к слизистой оболочке прямой кишки и имеет розовый цвет. (Mikelangelo)
62		0Эти колонки вмещают анальный канал и сфинктерную часть, которые могут сокращаться и расширяться [3]. (Mikelangelo)
63		02.5.2 Анальные заслонки (Mikelangelo)
64		0Небольшие поперечные складки слизистой оболочки, известные как анальные заслонки, соединяют нижние концы столбиков Морганьи (рис. 2.7) [6]. (Mikelangelo)
65		0Анальная крипта или синус - это небольшой карман, расположенный над каждой заслонкой. (Mikelangelo)
66		0Нижележащие протоки анальных желез открываются в анальные крипты и являются источниками перианальных абсцессов и свищей [7]. (Mikelangelo)
67		02.5.3 Анальные крипты и анальные железы (Mikelangelo)
68		0Каждая анальная крипта соединена с анальной железой. (Mikelangelo)
69		0Анальных желез примерно 6-8, и в основном они расположены кзади [8]. (Mikelangelo)
70		0Анальные крипты, согласно Горшу, представляют собой небольшие углубления, которые выступают между соседними анальными колоннами и над анальными заслонками и различаются по количеству, форме и глубине [3]. (Mikelangelo)
71		0Более крупные и часто определяемые крипты обычно видны сбоку от задней спайки и часто считаются причиной анальной трещины и свищей [3]. (Mikelangelo)
72		02.5.4 Зубчатая линия (Mikelangelo)
73		0Анальные заслонки образуют поперечную линию, которая придает им вид зубьев пилы. (Mikelangelo)
74		0Эта линия известна как зубчатая линия [9, 10]. (Mikelangelo)
75		0Эта линия имеет решающее значение для оценки эпителия анального канала [7]. (Mikelangelo)
76		0Над зубчатой линией выстилка состоит из энтодермы, состоящей из кубовидных клеток. (Mikelangelo)
77		0Анодерма представлена неороговевающим плоским эпителием, который простирается между зубчатой линией и краем ануса. (Mikelangelo)
78		0В нем отсутствуют и железы, и волосяные фолликулы [7]. (Mikelangelo)
79		0При пальпации она нежная и чувствительная к боли. (Mikelangelo)
80		0На зубчатой линии можно увидеть анальные сосочки. (Mikelangelo)
81		0В таблице 2.3 суммированы различия в артериальном кровоснабжении, лимфатическом и венозном оттоке и иннервации выше и ниже зубчатой линии [11] (рис.2.8). (Mikelangelo)
82		0Колонки Морганьи (Mikelangelo)
83		0Наружный анальный сфинктер (Mikelangelo)
84		0Зубчатая линия (Mikelangelo)
85		0Внутренний анальный сфинктер (Mikelangelo)
86		0Белая линия Хилтона (Mikelangelo)
87		0Рис.2.6 Колонки Морганьи (Mikelangelo)
88		0Рис.2.7 Схема, показывающая анальные заслонки (Mikelangelo)
89		0Анальные колонки (Mikelangelo)
90		0Анальная заслонка (Mikelangelo)
91		0Зубчатая линия (Mikelangelo)
92		0Таблица 2.3 Сводная таблица по зубчатой линии (Mikelangelo)
93		02.5.5 Анальные сосочки (Mikelangelo)
94		0Ниже зубчатой линии Выше зубчатой линии (Mikelangelo)
95		0Артериальное кровоснабжение: Нижняя ректальная артерия, верхняя и средняя ректальные артерии (Mikelangelo)
96		0Венозный отток: Нижняя ректальная вена (системная), верхняя ректальная вена (портальная) (Mikelangelo)
97		0Лимфоотток: Поверхностные паховые лимфоузлы, внутренние подвздошные лимфоузлы (Mikelangelo)
98		0Иннервация: соматическая (половой нерв), автономная (Mikelangelo)
99		0Это остатки эмбриональной анальной оболочки и представляют собой место соединения проктодеума с задней кишкой. (Mikelangelo)
100		0Они присутствуют в виде небольших эпителиальных выступов на зубчатой линии. (Mikelangelo)