Ищем переводчиков Colorectal Surgery: A Companion to Specialist Surgical Practice
«Колоректальная хирургия: практическое руководство для специалистов» — перевод книги Colorectal Surgery: A Companion to Specialist Surgical Practice, посвящённой современным вопросам диагностики и хирургического лечения заболеваний толстой кишки, прямой кишки и анального канала.
Издание входит в серию Companion to Specialist Surgical Practice и предназначено для хирургов, колопроктологов, ординаторов и специалистов, готовящихся к профессиональным экзаменам или желающих обновить знания по колоректальной хирургии. В книге рассматриваются колоноскопия и гибкая сигмоидоскопия, колоректальный рак, хирургия рака ободочной и прямой кишки, периоперационная химио- и лучевая терапия, анальный рак, анальная неоплазия, дивертикулярная болезнь, язвенный колит, болезнь Крона, кишечная недостаточность, недержание, функциональные нарушения, анальные свищи и малые аноректальные заболевания.
Материал представлен как краткое, практическое и современное руководство с акцентом на клинически значимые вопросы, обследование пациентов, доказательные рекомендации и актуальные подходы к лечению. Перевод с английского на русский язык.
Ищем переводчиков Atlas of Surgical Techniques for Colon, Rectum and Anus
Atlas of Surgical Techniques for Colon, Rectum and Anus — атлас хирургических техник в колопроктологии, посвящённый операциям на ободочной кишке, прямой кишке и анальном канале. Издание включает пошаговое описание современных колоректальных вмешательств, включая открытые и лапароскопические операции, аноректальные методики, реконструктивные вмешательства и операции при заболеваниях прямой кишки и анального канала.
Книга может быть полезна хирургам, колопроктологам, ординаторам и специалистам, интересующимся практической техникой выполнения колоректальных операций. В атласе представлены анатомические иллюстрации, клинические фотографии, этапы вмешательств, а также практические рекомендации, помогающие лучше понимать ход операции и возможные технические сложности.
На странице доступен перевод с английского на русский язык. Готовность перевода — 0%. Оригинальное издание опубликовано Elsevier в 2012 году; среди авторов указаны James W. Fleshman, Elisa H. Birnbaum, Steven R. Hunt, Matthew G. Mutch, Ira J. Kodner и Bashar Safar.
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
В 2024 году кнопка Яндекс (перевод текста) будет бесплатной. С 2025 года, скорее всего, станет платной...
Если вы собираетесь переводить большой фрагмент (например, книгу), то лучше разбить ее на главы. Поскольку чаще всего материал представлен в
pdf формате, мы пользуемся различными сервисами. Например, чтобы разделить книгу, мы пользуемся он-лайн сервисом
ilovepdf.com. А чтобы конвертировать файл в
txt формат, мы сначала конвертируем его в
doc или
docx формат с помощью сервиса
convertio.co. Затем открываем его а MS word, выделяем весь текст и вставляем в Блокнот. Вуаля, и мы получаем файл в
txt формате без форматирования, колонок и картинок, который Вы можете загрузить на наш сайт, следуя подсказкам!))
Задавайте ваши вопросы в комментариях, если что то не понятно!!!
Здравствуйте, дорогие посетители сайта!
Меня зовут Воротников Михаил и я хирург-колопроктолог. Как вы знаете, в нашей профессии врача просто жизненно необходимо много читать, а качество отечественной литературы оставляет желать лучшего) Поэтому и был создан этот сайт (аналог когда-то существовавшего Нотабеноида, поэтому не обессудьте)) Сюда вы можете загружать и коллективно переводить любые иностранные стать, книги или субтитры к видео. Получается либо очень быстро все либо очень хорошо. Вы можете создавать переводы, участвовать или даже редактировать их. Для этого надо только
зарегистрироваться. Большинство функций бесплатно, но тем не менее
существуют различные права доступа. Многие переводы вы можете скачивать в формате txt.
