Mikelangelo: переводы

Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

→If required, a therapeutic procedure is carried out [17].
0При необходимости проводятся лечебные мероприятия [17].
→A solitary rectal ulcer should always be ruled out, typically present anteriorly about 8 cm from the anal verge.
0Всегда следует исключать солитарную язву прямой кишки, которая обычно располагается спереди примерно в 8 см от края заднего прохода.
→The distal colon is inspected up to 40 cm from the anal verge using a sigmoidoscope introduced into the anal canal.
0Дистальный отдел толстой кишки осматривают на расстоянии до 40 см от края заднего прохода с помощью сигмоидоскопа, введенного в анальный канал.
→4.6.1 Sigmoidoscopy
04.6.1 Сигмоидоскопия
→4.6 Diagnostic Evaluations
04.6 Диагностическая оценка
→These types of secretions lead to skin irritation and pruritus (Table 4.8).
0Такие выделения приводят к раздражению и кожному зуду (таблица 4.8).
→A copious secretion is always indicative of neoplasia.
0Обильные выделения всегда указывают на неопластический процесс.
→A blood-stained mucus discharge associated with diarrhea indicates Ulcerative colitis or Crohn’s disease [11,12].
0Окрашенные кровью слизистые выделения при диарее, указывают на язвенный колит или болезнь Крона [11,12].
→A purulent discharge may indicate perianal and anal sepsis.
0Гнойные выделения могут указывать на перианальный или анальный абцесс.
→Mucus discharge from the anal area is one of the complaints of anorectal diseases.
0Выделение слизи из анального канала является одной из жалоб при аноректальных заболеваниях.
→4.5.4 Mucus Discharge
04.5.4 Выделение слизи
→Local tenderness may indicate the presence of fissure, abscess, or hematoma.
0Местная болезненность может указывать на наличие трещины, абсцесса или гематомы.
→Approximately 80% of rectal neoplasms are within the range of digital examination [11,12].
0Примерно 80% новообразований прямой кишки находятся в пределах досягаемости пальцевого исследования [11,12].
→The possibility of neoplasm should
always be kept in mind irrespective of age.
0Всегда следует иметь в виду возможность новообразования, независимо от возраста.
→They may include perianal abscesses, external hemorrhoids, condylomas, skin tags, and anal carcinoma.
0Они могут включать перианальный абсцесс, наружный геморрой, кондиломы, геморроидальные бахромки и рак анального канала.
→4.5.3 Perianal/Rectal Mass
04.5.3 Образования в перианальной области.
→It usually persists for 20 min after defecation (Table 4.7).
0Обычно он сохраняется в течение 20 мин после дефекации (таблица 4.7).
→In Levator ani syndrome, the patient reports dull pain in the rectum that worsens as he sits [13].
0При синдроме леватора прямой кишки пациент сообщает о тупой боли в прямой кишке, которая усиливается в положении сидя [13].
→The carcinoma rectum may be associated with tenesmus.
0Тенезмы могут быть симптомом рака прямой кишки .
→Continuous pain may indicate pudendal nerve entrapment syndrome.
0Постоянная боль может указывать на синдром защемления полового нерва.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (664 дня)
Деятельность:
5852 версии перевода с общим рейтингом 188
59 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение