Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

• Massive Bleeding—Incidence was reported in 7.5% of patients on anticoagulants [46].
0• Массивное кровотечение - встречается у пациентов, получавших антикоагулянты (частота - 7,5%) [46].
• Thrombosis.
0• Тромбоз.
• Slippage of Bands—To prevent slippage, one may inject 1 mL of normal saline into the pile mass once the band is released [42].
0• Соскальзывание колец - чтобы предотвратить соскальзывание, можно ввести 1 мл физиологического раствора в геморроидальный узел, как только кольцо будет наложено [42].
Go for immediate band removal [45].
0Следует немедленно удалить его [45].
Severe pain indicates that the band has been placed over the dentate line.
0Сильная боль указывает на то, что кольц было наложено поверх зубчатой линии.
Trichow et al. [44] recommended injecting a solution of local anesthesia into a hemorrhoidal bundle after rubber band ligation.
0Trichow и соавт. [44] рекомендовали вводить раствор местного анестетика в геморроидальный узел после латексного лигирования.
Pain may be eased by mild analgesics, a warm Sitz bath, and avoiding hard stool by consuming bulk-forming or mild laxatives.
0Боль можно облегчить с помощью анальгетиков, теплых сидячих ванночек и избегания твердого стула путем приема объемообразующих или мягких слабительных средств.
Pain may worsen after a few days; in that case, a re-evaluation of the patient is required.
0Боль может усилиться через несколько дней; в этом случае требуется повторный осмотр пациента.
Sometimes the pain may be due to multiple bandings.
0Иногда боль может быть вызвана наложение нескольких колец .
Pain is ill-defined, throbbing, and might increase 4–6 h after the banding [43].
0Боль нечеткая, пульсирующая и может усиливаться через 4-6 ч после наложения кольца [43].
• Pain—This is attributed to the placement of the rubber band near the dentate line and pressure exerted by the bands on the somatic nerves.
0• Боль — это связано с наложением латексного кольца вблизи зубчатой линии и давлением, оказываемым им на соматические нервы.
Complications of Rubber Band Ligation
0Осложнения после латексного лигирования
Patients can resume their regular diet after the procedure.
0После процедуры пациенты могут вернуться к своему обычному рациону питания.
After 2–4 weeks, an appointment should be made to evaluate the success of banding [42].
0Через 2-4 недели следует записаться на прием, чтобы оценить успешность лигирования [42].
The patient should be informed that a few drops of blood may be seen for 5–7 days after the banding.
0Пациент должен быть проинформирован о том, что в течение 5-7 дней после наложения кольца может выделяться кровь.
Bulk agents or stool softeners are added.
0Добавляются препараты, увеличивающие объем или размягчающие стул.
This tightens the noose around the neck and prevents the band from slipping [42].
0Кольцо крепче садится на основание, что предотвращает его соскальзывание[42].
In the case of small hemorrhoids, the normal saline solution is injected into the banded pile mass to increase its volume.
0В случае небольших геморроидальных узлов обычный физиологический раствор вводится в основание узла, чтобы увеличить его объем.
By interrupting the blood flow, the size of the hemorrhoids decreases.
0При устранении кровотока размер геморроидальных узлов уменьшается.
By applying a rubber band at the hemorrhoidal tissue base, the hemorrhoids are fixed high in the anal canal, rectifying the prolapse.
0Наложив кольцо на основание геморроидального узла, он фиксируются высоко в анальном канале, устраняя выпадение.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (664 дня)
Деятельность:
5852 версии перевода с общим рейтингом 188
59 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение