Mikelangelo: переводы

Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

→• History of obstetrics surgical procedure.
0• Акушерские хирургические вмешательства.
→The detailed history should include

• Episodes of previous perianal abscess. If present, the frequency of the episodes and treatment received should be noted.
0Подробный анамнез должен включать в себя

• Эпизоды перенесенного перианального абсцесса. При наличии эпизодов следует указать их частоту и проводимое лечение.
→12.3 History
012.3 Анамнез
→• Fever in the presence of an abscess.
0• Лихорадка при наличии абсцесса.
→• Soiling of the clothes with purulent discharge.
0• Загрязнение одежды гнойными выделениями.
→• Presence of an external opening with blood-stained pus discharge.
0• Наличие наружного отверстия с кровянистыми или гнойными выделениями.
→• Smelly discharge from or near the anus.
0• Выделения из заднего прохода или вблизи него с неприятным запахом.
→• Continuous throbbing pain that worsens during sitting. This is more frequent in an anal fistula associated with an abscess.
0• Постоянная пульсирующая боль, которая усиливается при сидении. Это чаще встречается при анальном свище при
наличии абсцесса.
→The symptoms are

• Itching around the anus due to pus discharge.
0Симптомы следующие

• Зуд вокруг заднего прохода из-за выделения гноя.
→12.2 Symptoms
012.2 Симптомы
→The appropriate assessment of the fistula and its association with the sphincters are significant factors for a successful surgery.
0Надлежащая оценка состояния свища и его связи со сфинктерами является важным фактором успешного хирургического вмешательства.
→Treating fistula becomes more accessible and manageable if accurately evaluated and ade- quately classified.
0Лечение свища становится более доступным и управляемым, если провести точную оценку и надлежащую классификацию.
→• Park classified anal fistulas explaining the types and courses they may follow [1].
0• Парк классифицировал анальные свищи с объяснением их типов и течения [1].
→• Goodsall outlined the correlation between the enteric internal and the cutaneous external opening.
0• Goodsall описал взаимосвязь между внутренним и наружным отверстием свища.
→• In 1841, Salmon performed an anal fistula sur- gery on Charles Dickens.
0• В 1841 году Салмон провел операцию по удалению анального свища у Чарльза Диккенса.
→Our understanding of fistula is credited to surgeons at St. Mark’s hospital.
0Нашим пониманием свищей мы обязаны хирургам больницы Святого Марка.
→12.1 Introduction
012.1 Введение
→• Treating a fistula becomes more accessible and manageable if it is adequately classified. It enables a surgeon to plan a proper procedure for better results.
0• Лечение свища становится более доступным и управляемым, если его должным образом классифицировали. Это позволяет хирургу спланировать правильную процедуру для достижения лучших результатов.
→• The purpose of clinical assessment is to detect the internal and external openings, epithelialized fistulous tract, and underlying abscess, if any.
0• Целью клинического обследования является выявление внутренних и наружных отверстий, эпителизированного свищевого хода или абсцесса, если таковой имеется.
→• A fistula may be associated with external or internal openings, pus discharge in the peri- anal area, or at the time of defecation.
0• Свищ может быть связан с наружными или внутренними отверстиями, выделением гноя в перианальной области или во время дефекации.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (959 дней)
Деятельность:
6929 версий перевода с общим рейтингом 188
68 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение