Mikelangelo: переводы

Techniques in Coloproctology Volume 28, Issue 1, December 2024 / Техники в колопроктологии, том 28, Декабрь 2024

→Anal incontinence score did not differ between the two groups.
0Показатели функции держания не отличались между двумя группами.
→The cumulative incidence of complete clinical response at M12 was 53.8% [38.1–69.6%] in the suture group versus 93.3% [77.4–100.0] in the flap group (p < 0.001). The Magnifi-CD score was 0 for 41.7% [25.5–59.2%]) of patients treated with sutures versus 72.7% [39.0–63.9%]) of patients treated with a flap (p = 0.093).
0Суммарная частота полного клинического ответа при М12 составила 53,8% [38,1–69,6%] в группе наложения швов против 93,3% [77,4–100,0] в группе лоскутов (р < 0,001). Оценка Magnifi-CD была равна 0 у 41,7% [25,5–59,2%] пациентов, получавших лечение с наложением швов, по сравнению с 72,7% [39,0–63,9%] пациентов, получавших лечение с помощью подвижного лоскута (p = 0,093).
→The median follow-up was 15.5 [8.8–24.9] months.
0Средний срок наблюдения составил 15,5 [8,8-24,9] месяцев.
→We compared the first 42 patients who had sutures with the 20 subsequent patients who had an advancement flap.
0Мы сравнили первых 42 пациентов, которым были наложены швы, с 20 последующими пациентами, которым был наложен подвижный лоскут.
→Results
0Результаты
→Complete clinical remission was defined as complete closure of the external opening(s) without pain or discharge, and complete radiological remission was defined as a Magnifi-CD score of 0.
0Полная клиническая ремиссия определялась как полное закрытие наружного отверстия без боли и выделений, а полная рентгенологическая ремиссия – как оценка Magnifi-CD равная 0.
→This single-center prospective study compared the first patients who underwent internal opening closure with sutures with the subsequent patients treated with a flap.
0В этом одноцентровом проспективном исследовании сравнивались первые пациенты, которым было выполнено закрытие внутреннего отверстия с помощью швов, и последующие пациенты, которым был наложен лоскут.
→Methods
0Методы
→We aimed to compare remission rates between patients treated by MSC injection with simple sutures and those treated with a rectal advancement flap.
0Мы поставили цель сравнить частоту ремиссии у пациентов, получавших инъекции МСК с простым наложением швов, и у тех, кто лечился с использованием подвижного лоскута.
→Background
0Предпосылки
→Abstract
0Резюме
→Closing the internal opening with a rectal advancement flap increases the efficacy of mesenchymal stem cell injection for complex Crohn's disease anal fistulas
0Закрытие внутреннего отверстия свища с помощью подвижного лоскута увеличивает эффективность инъекций мезенхимальных стволовых клеток при сложных анальных свищах при болезни Крона
→Physical examination and MRI during the workup reveal a large mass in the perineal region.
0При физикальном обследовании и МРТ было
выявлено большое образование в области промежности.
→The patient presents with a bulging mass in the perineal zone, associated with pain.
0В настоящее время у пациента имеется выпуклое образование в области промежности, сопровождающееся болями.
→A 51-year-old man with a medical history of recurrent anal carcinoma after chemoradiation underwent abdominoperineal resection in 2015.
0В 2015 году 51-летнему мужчине с рецидивом рака заднего прохода после химиолучевой терапии была выполнена БПР.
→Abstract
0Резюме
→Video vignette: incisional perineal hernia repair—perineal approach
0Видео-обзор: Лечение инцизионной промежностной грыжи — промежностный доступ
→At T1, a higher proportion of patients in the intervention group underwent less invasive interventions compared with controls (18% versus 11%).
0На момент T1 большая часть пациентов в основной группе получила менее м вмешательства по сравнению с контрольной группой (18% против 11%).
→Further prospective trials are warranted to confirm and explore additional therapeutic strategies.
0Необходимы дальнейшие проспективные исследования для подтверждения и изучения дополнительных терапевтических стратегий.
→In our study the preoperative treatment with MPFF and a sucralfate-based rectal ointment demonstrated clinical benefits in managing HD symptoms and reducing interventions.
0В нашем исследовании предоперационное лечение МОФФ и ректальной мазью на основе сукральфата продемонстрировало клиническую эффективность в лечении симптомов ГБ и сокращении объема вмешательств.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (1340 дней)
Деятельность:
7273 версии перевода с общим рейтингом 188
70 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение