Mikelangelo: переводы

Techniques in Coloproctology Volume 28, Issue 1, December 2024 / Techniques in Coloproctology Volume 28, Issue 1, December 2024

→This single-center prospective study compared the first patients who underwent internal opening closure with sutures with the subsequent patients treated with a flap.
0В этом одноцентровом проспективном исследовании сравнивались первые пациенты, которым было выполнено закрытие внутреннего отверстия с помощью швов, и последующие пациенты, которым был наложен лоскут.
→Methods
0Методы
→We aimed to compare remission rates between patients treated by MSC injection with simple sutures and those treated with a rectal advancement flap.
0Мы поставили цель сравнить частоту ремиссии у пациентов, получавших инъекции МСК с простым наложением швов, и у тех, кто лечился с использованием подвижного лоскута.
→Background
0Предпосылки
→Abstract
0Резюме
→Closing the internal opening with a rectal advancement flap increases the efficacy of mesenchymal stem cell injection for complex Crohn's disease anal fistulas
0Закрытие внутреннего отверстия свища с помощью подвижного лоскута увеличивает эффективность инъекций мезенхимальных стволовых клеток при сложных анальных свищах при болезни Крона
→Physical examination and MRI during the workup reveal a large mass in the perineal region.
0При физикальном обследовании и МРТ было
выявлено большое образование в области промежности.
→The patient presents with a bulging mass in the perineal zone, associated with pain.
0В настоящее время у пациента имеется выпуклое образование в области промежности, сопровождающееся болями.
→A 51-year-old man with a medical history of recurrent anal carcinoma after chemoradiation underwent abdominoperineal resection in 2015.
0В 2015 году 51-летнему мужчине с рецидивом рака заднего прохода после химиолучевой терапии была выполнена БПР.
→Abstract
0Резюме
→Video vignette: incisional perineal hernia repair—perineal approach
0Видео-обзор: Лечение инцизионной промежностной грыжи — промежностный доступ
→At T1, a higher proportion of patients in the intervention group underwent less invasive interventions compared with controls (18% versus 11%).
0На момент T1 большая часть пациентов в основной группе получила менее м вмешательства по сравнению с контрольной группой (18% против 11%).
→Further prospective trials are warranted to confirm and explore additional therapeutic strategies.
0Необходимы дальнейшие проспективные исследования для подтверждения и изучения дополнительных терапевтических стратегий.
→In our study the preoperative treatment with MPFF and a sucralfate-based rectal ointment demonstrated clinical benefits in managing HD symptoms and reducing interventions.
0В нашем исследовании предоперационное лечение МОФФ и ректальной мазью на основе сукральфата продемонстрировало клиническую эффективность в лечении симптомов ГБ и сокращении объема вмешательств.
→Conclusions
0Выводы
→Age, treatment group, and baseline symptom severity significantly predicted post-treatment symptom scores.
0Возраст, группа лечения и исходная тяжесть симптомов значительно влияли на оценку симптомов после лечения.
→After exclusions, 56 patients were enrolled, with 28 in each group. Significant improvements were observed in HD symptom scores from T0 to T1: the intervention group showed a mean change in HDSS of −9 [95% confidence interval (CI) −10 to −8], and the control group showed no significant change (mean change of 0; 95% CI −1.5 to 0).
0После исключения в исследование были включены 56 пациентов, по 28 в каждой группе. Были отмечены значительные улучшения в показателях симптомов ГБ от T0 до T1: в основной группе среднее изменение показателя составило -9 [95% доверительный интервал (ДИ) от -10 до -8], а в контрольной группе существенных изменений не наблюдалось (среднее изменение составило 0; 95% ДИ от -1,5 до 0).
→Between January and December 2023, a total of 98 patients were assessed for eligibility.
0В период с января по декабрь 2023 года в общей сложности 98 пациентов были обследованы на предмет соответствия требованиям.
→Results
0Результаты
→The hemorrhoidal disease symptom score (HDSS), the Short Health Scale for HD (SHS-HD) score, and the Vaizey Incontinence Score were used to evaluate symptoms severity and their impact on quality of life and continence.

Intervention requirements were assessed at baseline (T0) and after 60 days of treatment (T1).
0Для оценки тяжести симптомов и их влияния на качество жизни и функцию держания использовались шкала симптомов геморроидальной болезни (HDSS), шкала Short Health Scale для ГБ (SHS-HD) и шкала недержания Vaizey.

Необходимость вмешательства оценивалась на исходном этапе (T0) и после 60 дней лечения (T1).
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (664 дня)
Деятельность:
5852 версии перевода с общим рейтингом 188
59 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение