Mikelangelo: переводы

Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

→1.
Formation of collaterals
01. Формирование коллатералей
→Three factors may contribute to the recurrence:
0Рецидиву могут способствовать три фактора:
→However, the recurrence rate of different procedures varies (Table 8.
1).
0Однако частота рецидивов после разных процедур различна (таблица 8.1).
→8.
6 Why Recurrence After Surgical Procedures for Hemorrhoids?

procedure for hemorrhoids, be it hemorrhoidectomy, DGHAL/FGHAL, Stapled hemorrhoidopexy (PPH), or laser hemorrhoidoplasty.
08.6 Почему возникает рецидив после хирургических вмешательств по поводу геморроя?

процедура по поводу геморроя, будь то геморроидэктомия, DGHAL/FGHAL, степлерная геморроидопексия (PPH) или лазерная геморроидопластика.
→Surprisingly, sometimes patients may have a history of hemophilia.
0Удивительно, но иногда пациенты могут иметь в анамнезе гемофилию.
→In most cases, a history of bleeding disorders is often overlooked.
0В большинстве случаев нарушения свертываемости крови в анамнезе часто упускаются из виду.
→Therefore, stopping the antiplatelet well before the surgical procedure is always advisable.
0Поэтому всегда рекомендуется прекратить прием антитромбоцитарных препаратов задолго до хирургического вмешательства.
→Despite Ecosprin’s short half-life (3–6 h), its irreversible effects would last the platelet’s entire lifespan (8–9 days) [14, 15].
0Несмотря на короткий период полураспада Экосприна (3-6 ч), его необратимые эффекты будут длиться весь срок службы тромбоцитов (8-9 дней) [14, 15].
→However, Ecosprin is the most prescribed antiplatelet drug to prevent cardiovascular disorders [14, 15].
0Однако Экосприн является наиболее часто назначаемым антитромбоцитарным препаратом для профилактики сердечно-сосудистых заболеваний [14, 15].
→A daily dosage of 75 mg of clopidogrel causes a 60% reduction in platelet function over 3–5 days.
0Суточная доза клопидогрела в 75 мг приводит к снижению функции тромбоцитов на 60% в течение 3-5 дней.
→The decision to discontinue the antiplatelet drug prior to surgery should only be made after consultation with the cardiologist.
0Решение о прекращении приема антитромбоцитарного препарата перед операцией должно приниматься только после консультации с кардиологом.
→A surgeon must evaluate the complete medical history and always consider the risk-benefit ratio of withdrawal of anticoagulants.
0Хирург должен изучить историю болезни и всегда учитывать соотношение риска и пользы от отмены антикоагулянтов.
→8.5 Hemorrhoids in Patients with Anticoagulants
08.5 Геморрой у пациентов, принимающих антикоагулянты
→Topical ointment, a combination of sucralfate, lignocaine, and metronidazole, reduces postoperative pain and prevents local infection.
0Мазь для местного применения, представляющая собой комбинацию сукральфата, лидокаина и метронидазола, уменьшает послеоперационную боль и предотвращает местную инфекцию.
→Flavonoids help reduce inflammation and lymphatic stasis.
0Флавоноиды помогают уменьшить воспаление и застой лимфы.
→Laxatives take care of constipation and soften the stools, allowing easy passage and reducing postoperative discomfort during defecation.
0Слабительные средства устраняют запоры и размягчают стул, облегчая прохождение и уменьшая послеоперационный дискомфорт во время дефекации.
→Moreover, patients with hemorrhoids usually suffer from chronic constipation.
0Более того, пациенты с геморроем обычно страдают от хронических запоров.
→The patient is reluctant to defecate postoperatively when a surgical procedure is conducted in the anorectal area.
0Пациент неохотно испражняется после операции в аноректальной области.
→• Topical ointments
0• Мази для местного применения
→• Flavonoids (MPFF)
0• Флавоноиды (МОФФ)
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (663 дня)
Деятельность:
5852 версии перевода с общим рейтингом 188
59 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение