Mikelangelo: переводы

Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

→The presence of pus or mucopurulent discharge indicates an underlying abscess.
0Наличие гноя или слизисто-гнойных выделений указывает на наличие абсцесса.
→However, if possible, to conduct, it may demonstrate pus pouring out from the base of the crypt, indicating an internal opening.
0Однако, если есть возможность провести исследование, оно может показать выделение гноя из основания крипты, что указывает на внутреннее отверстие.
→In the presence of an abscess, proctoscopy may be very painful.
0При наличии абсцесса проктоскопия может быть очень болезненной.
→It becomes challenging to perform a proctoscopy if a fistula is associated with an abscess.
0Проведение проктоскопии становится сложной задачей, если свищ сочетается с абсцессом.
→12.4.4 Proctoscopy
012.4.4 Проктоскопия
→The presence of two internal openings with two exter- nal openings indicates a synchronous fistula tract.
0Наличие двух внутренних отверстий с двумя внешними отверстиями указывает на синхронный свищевой ход.
→Sometimes multiple external openings may be seen with a single internal opening.
0Иногда при одном внутреннем отверстии можно увидеть несколько внешних отверстий.
→The drainage from the opening may be serous, bloody, purulent, or stained with fecal matter.
0Выделения из отверстия могут быть серозными, кровянистыми, гнойными или с примесью кала.
→It is present as a small opening outside the anus with or without visible drainage.
0Оно представляет собой небольшое отверстие снаружи заднего прохода с отделяемым или без.
→Once the external opening is seen, it is advisable to note its position.
0Как только вы обнаружите наружное отверстие, желательно отметить его расположение.
→12.4.3.2 The External Opening
012.4.3.2 Наружное отверстие
→It may be painful and lead to the formation of a false passage.
0Это может быть болезненным и привести к образованию ложного прохода.
→Never probe a fistula tract in the OPD while examining the fistula.
0Никогда не исследуйте свищевой ход в приёмном отделении при осмотре свища.
→• Inject milk or povidone iodine via the external opening. It implies a communicating fistulous tract if it emerges from the internal opening.
0• Введите молоко или повидон-йод через наружное отверстие. Если раствор выходит из внутреннего отверстия, это указывает на наличие сообщающегося свищевого хода.
→Locating Internal Opening in Case of an Abscess
• Press the abscess and look for pus discharge from the internal opening.
0Определение местоположения внутреннего отверстия в случае абсцесса
• Надавите на гнойник и посмотрите, не выделяется ли гной из внутреннего отверстия.
→Goodsall’s rule is also of great help in locating the internal opening.
0Правило Гудсолла также очень помогает в определении местоположения внутреннего отверстия.
→It might not be easy for a beginner to palpate the internal opening, but with experience, one becomes well-versed in palpating it.
0Новичку может быть нелегко пальпировать внутреннее отверстие, но с опытом вы научитесь это делать.
→The presence of an indentation or a slight depression is also a sign of an internal opening.
0Втяжение или небольшое углубление также является признаком внутреннего отверстия.
→Sometimes, a hypertrophied anal papilla can be noticed around the internal open- ing.
0Иногда вокруг внутреннего отверстия можно заметить гипертрофированный анальный сосочек.
→An internal opening is located according to the site of the anal glands.
0Внутреннее отверстие расположено соответственно расположению анальных желез.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (959 дней)
Деятельность:
6929 версий перевода с общим рейтингом 188
68 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение