→Table 9.
1 Events in strangulation of hemorrhoids
0Таблица 9.1 Случаи сдавления геморроидальных узлов
→Prolapsed Hemorrhoids Constriction caused by sphincter spasm Aggravated by irritation, constant straining, concomitant trauma, and infection Blocking of return flow of the blood Strangulated Hemorrhoids
→In 1984, Goligher changed his stance and preferred hemorrhoidectomy for thrombosed internal hemorrhoids advocating portal pyemia as a myth [24].
0В 1984 году Голигер изменил свою позицию и предпочел геморроидэктомию при тромбированных внутренних геморроидальных узлах, объявив портальную пиемию мифом [24].
→Surgery was not recommended due to the risk of infection spreading due to operative intervention in the septic area.
0Хирургическое иссечение не было рекомендовано из-за риска распространения инфекции в результате оперативного вмешательства в зоне поражения.
→“Bed rest, hot baths, soothing local applications, sedatives, antibiotics, and laxatives to secure easy motions” was the treatment protocol suggested by him [24].
0“Постельный режим, тёплые ванны, успокаивающие местные аппликации, седативные средства, антибиотики и слабительные для облегчения движений” - таков был предложенный им протокол лечения [24].
→Goligher, in 1961 mentioned a strictly conservative approach for treating prolapsed thrombosed hemorrhoids [24].
0Голигер в 1961 году упомянул о строго консервативном подходе к лечению выпадающих тромбированных геморроидальных узлов [24].
→The correct treatment option for thrombosed hemorrhoids was a matter of consideration.
0Вопрос о правильном методе лечения тромбоза о геморроидальных узлов требует индивидуального подхода.
→Some Interesting Facts from Literature In strangulated hemorrhoids, the procedure of choice remains hemorrhoidectomy.
0Некоторые интересные факты из литературы
При ущемленном геморрое процедурой выбора остается геморроидэктомия.
→Eisenhammer described any condition that aggravates pain in the anal region as a “pile attack,” which can be an internal hemorrhoidal one.
0Эйзенхаммер описывал любое усиление боли в области заднего прохода, как “приступ геморроя”, который может быть вызван внутренним геморроем.
