→They classified fistulas as anal and anorectal, depending on whether they lie below or above the anorectal ring [11].
0Они классифицировали свищи как анальные и аноректальные, в зависимости от того, находятся ли они ниже или выше аноректального кольца [11].
→Milligan Morgan, in 1934, introduced the con- cept of an anorectal ring, which is formed with puborectalis and the deep portion of the external anal sphincter, and the importance of its role in maintaining continence [11].
0Миллиган и Морган в 1934 году представил концепцию аноректального кольца, которое образуется из лобково-прямокишечной мышцы и глубокой порции наружного анального сфинктера, и указал на важность его роли при держании кала
[11].
→The classification should be predictive, memorable, and comprehensive.
0Классификация должна быть прогностической, запоминающейся и всеобъемлющей.
→As a surgeon, one should prefer a classification that enables him to make the right decisions and aids in adopting the surgical technique.
0Хирургу следует отдать предпочтение классификации, которая позволит ему принимать правильные решения и поможет освоить хирургическую технику.
→Classification of fistulas determines the type of tract, spread, and the extent of the sphincters involved, making its implication important both anatomically and therapeutically.
0Классификация свищей определяет тип хода, его протяжённость и степень вовлечения сфинктеров, что делает ее значение важным как с анатомической, так и с лечебной точки зрения.
→The fistula tract location with structures surrounding the anus and the rectum helps classify the fistulas [10].
0Расположение тракта свища вместе со структурами, окружающими анус и прямую кишку, помогает классифицировать свищи [10].
→Hence, the need to classify fistulas becomes mandatory, which can assist the surgeon in determining the complexity and simplicity of the tract.
0Следовательно, необходимость классификации свищей становится обязательной, что может помочь хирургу определить сложность или простоту хода.
→An anal fistula can be blind (only internal open- ing), complete (external and internal openings), or incomplete (external opening but no internal opening).
0Анальный свищ может быть слепым (только внутреннее отверстие), полным (наружное и внутреннее отверстия) или неполным (наружное отверстие, но без внутреннего отверстия).
→12.6 Classification of Fistula! Why Do We Classify Them?
012.6 Классификация свищей! Почему мы их классифицируем?
→In both sexes, it is more precise to describe the course of a fistula tract with posteriorly located external openings [5, 8].
0У обоих полов более точно описывается свищевой ход с расположенными сзади наружными отверстиями [5, 8].
→The rule is inaccurate in anterior external opening fistulas.
0Это правило неверно при свищах с передним наружным отверстием.
→Always remember, Goodsall’s rule is a rule and not a law.
0Всегда помните, что правило Гудсолла - это правило, а не закон.
→However, Goodsall’s rule did not fare well in anterior fistulas, with an accuracy of only 49% [8].
0Однако, правило Гудсолла не оправдало себя при лечении передних свищей, точность составила всего 49% [8].
→This correlates with the findings that most of the ducts of the anal glands are present posteriorly [9].
0Это согласуется с данными о том, что большинство протоков анальных желез расположены сзади [9].
→It is incredibly accurate in females, with an accuracy rate of 97%.
0У женщин это правило невероятно точно, его точность составляет 97%.
→Cirocco WC et al. observed that Goodsall’s rule accurately describes the tracts with posterior external openings [8].
0Сирокко У.К. и соавт. отметили, что правило Гудсолла точно описывает тракты с задними наружными отверстиями [8].
→This rule was accurate in 43% of anterior fistulas and 66.8% of posterior fistulas in a study conducted by Cuinas et al. [7].
0В исследовании, проведенном Cuinas et al., это правило было точным при 43% передних и 66,8% задних свищей. [7].
→Goodsall’s rule has a diagnostic accuracy of just 66.9%, according to K Cuinas and JG William.
0Согласно К. Куинасу и Дж. Дж. Уильяму, диагностическая точность правила Гудсолла составляет всего 66,9%.
→• Horseshoe fistulas are occasionally connected with posterior and anterior openings in the anal canal.
0• Подковообразные свищи иногда соединяются и с задним и с
передним отверстиями анального канала.
→• When there are multiple external openings, the course would be a posterior opening fistula because of branching and intercommunication between these openings.
0• Если имеется несколько наружных отверстий, то это может быть задний свищ из-за ветвления и сообщения между этими отверстиями.
