Mikelangelo: переводы

Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

→2.8.4 Innervation
02.8.4 Иннервация
→About 50–80% of the resting anal tone is maintained by IAS [24].
0Около 50-80% анального тонуса в состоянии покоя поддерживается ВАС [24].
→2.8.3 Importance
02.8.3 Важность
→When measured endosonographically, it is 3 mm thick and represents a hypoechoic circular band [23].
0При эндосонографическом измерении она имеет толщину 3 мм и представляет собой гипоэхогенную круглую полоску [23].
→2.8.2 Thickness
02.8.2 Толщина
→The intersphincteric groove is between the external and internal anal sphincter [7].
0Межфинктерная борозда находится между наружным и внутренним анальным сфинктером [7].
→It is a smooth muscle that arises from the rectum’s inner circular layer.
0Это гладкая мышца, которая возникает из внутреннего циркулярного слоя прямой кишки.
→The IAS may be felt 1.2 cm distal to the dentate line on physical examination.
0При физикальном осмотре ВАС можно прощупать на расстоянии 1,2 см дистальнее зубчатой линии.
→2.8.1 Origin and Insertion
02.8.1 Начало и прикрепление
→IAS is the consolidation of rectum’s circular muscle layer in distal 2.5–4 cm (Fig.2.16) [22].
0ВАС – это утолщение циркулярного мышечного слоя прямой кишки (дистальные 2,5-4 см) (рис.2.16) [22].
→2.8 Internal Anal Sphincter (IAS)
02.8 Внутренний анальный сфинктер (ВАС)
→Fig.2.15 Lower cutaneous zone
0Рис.2.15 Нижняя кожная зона
→Keratinizing stratified squamous epithelium
0Ороговевающий многослойный плоский эпителий
→Anal gland External anal sphincter
0Анальная железа
Наружный анальный сфинктер
→Internal anal sphincter
0Внутренний анальный сфинктер
→Columns of morgagni
0Колонки Морганьи
→ 2.8 Internal Anal Sphincter (IAS)
0 2.8 Внутренний анальный сфинктер (ВАС)
→Inferiorly, it blends with perianal skin.
0Книзу она сливается с перианальной кожей.
→It is lined by stratified squamous keratinized epithelium and looks like pigmented skin with sebaceous glands, hair follicles, and sweat glands (Fig.2.15).
0Она выстлана многослойным плоским ороговевающим эпителием и выглядит как пигментированная кожа с сальными железами, волосяными фолликулами и потовыми железами (рис.2.15).
→It is about 8 mm long and extends between the anal verge and the Hilton’s white line.
0Она имеет длину около 8 мм и проходит между анальным краем и белой линией Хилтона.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (664 дня)
Деятельность:
5852 версии перевода с общим рейтингом 188
59 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение