Mikelangelo: переводы

Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

→Fig.
2.
18 Triple loop system
0Рис.2.18 Тройная петлевая система
→Table 2.
5 Salient features of EAS
0Таблица 2.5 Характерные особенности НАС
→2.
10.
7 Features See Table 2.
5.
02.10.7 Характеристики приведены в таблице 2.5.
→Any one of the three loops may serve as a sphincter for solid stools, but not for flatus or liquid.
0Любая из трех петель может служить сфинктером для твердого стула, но не для газов или жидкого кала.
→Subcutaneous part forms the lower loop, which is connected to the perianal skin (Fig.
2.
18).
0Подкожная часть образует нижнюю петлю, которая соединяется с перианальной кожей (рис.2.18).
→The superficial part forms the middle loop, which is inserted in coccyx.
0Поверхностная часть образует среднюю петлю, которая прикрепляется к копчику.
→The upper loop is comprised by the deep external sphincter and the puborectalis, which inserts on the pubis.
0Верхняя петля состоит из глубокой порции наружного сфинктера и лобково-прямокишечной мышцы, которая прикрепляется к лобку.
→Three main U-shaped loops comprise external anal sphincter, as described by Shafik.
0Три основные U-образные петли образуют наружный анальный сфинктер, как описано Шафиком.
→Shafik in 1975 postulated the “Triple Loop System” of the EAS in which each loop is a separate sphincter [28].
0Шафик в 1975 году постулировал “Тройную петлевую систему” НАС, в которой каждая петля является отдельным сфинктером [28].
→Surgical Significance of the EAS
0Хирургическое значимость НАС
→It is under voluntary control, and at the time of defecation, it acts as a piston for easy evacuation.
0Он находится под произвольным контролем, и во время дефекации действует как "поршень" для опорожнения.
→The EAS maintains approximately 25–30% of the resting tone [30].
0НАС обеспечивает примерно 25-30% тонуса в состоянии покоя [30].
→2.
10.
6 Functions
02.10.6 Функций
→The external anal sphincter is supplied by inferior rectal arteries, which are terminal branches of the internal pudendal artery originating from the internal iliac artery.
0Наружный анальный сфинктер снабжается нижними ректальными артериями, которые являются конечными ветвями внутренней половой артерии, берущей начало от внутренней подвздошной артерии.
→2.
10.
5 Blood Supply
02.10.5 Кровоснабжение
→The external anal sphincter receives somatic innervations from the inferior anal nerve, a branch of the pudendal nerve (S2–S4).
0Наружный анальный сфинктер получает соматическую иннервацию от нижнего анального нерва, ветви полового нерва (S2–S4).
→2.
10.
4 Innervation
02.10.4 Иннервация
→Surgically this space may be assessed on bi-digital examination.
0Хирургическим путем это пространство может быть оценено при пальцевом исследовании.
→Their blockage can lead to fistula or abscess formation.
0Их закупорка может привести к образованию свища или абсцесса.
→Anal glands are present in this space.
0В этом пространстве присутствуют анальные железы.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (959 дней)
Деятельность:
6929 версий перевода с общим рейтингом 188
68 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение