Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

Fig. 2.21 Portal— systemic circulation in the distal part of the rectum
0Рис. 2.21 Портально-системное кровообращение в дистальном отделе прямой кишки
20 Venous supply of anal canal
020 Венозный отток из анального канала
The terms hemorrhoidal/rectal arteries and veins refers to the same vessels.
0Термины геморроидальные/ректальные артерии и вены относятся к одним и тем же сосудам.
Always differentiate between rectal varices and hemorrhoids in cases of bleeding per rectum (Fig.
2.
21).
0Всегда следует дифференцировать между варикозным расширением вен прямой кишки и геморроем в случаях кровотечения из прямой кишки (рис. 2.21).
Venous flow between anal canal and the rectum is facilitated by systemic and portal circulation.
0Венозный отток между анальным каналом и прямой кишкой осуществляется за счет системного и портального кровообращения.
Fig.
2.
19 Arterial blood supply of anal canal
0Рис. 2.19 Артериальное кровоснабжение анального канала
Surgical Significance
0Хирургическое значимость
Instead, true rectal varices may develop in portal hypertension (Fig.
2.
20).
0Вместо этого при портальной гипертензии может развиться истинное варикозное расширение вен прямой кишки (рис.2.20).
However, hemorrhoidal engorgement is an uncommon occurrence.
0Однако увеличение геморроидальных узлов - редкое явление.
A portocaval anastomosis is formed through communication between the hemorrhoidal plexuses.
0Портокавальный анастомоз формируется путем сообщения между геморроидальными сплетениями.
The internal iliac veins receive drainage from inferior and middle hemorrhoidal veins.
0Нижние и средние геморроидальные вены впадают во внутренние подвздошные вены.
The superior hemorrhoidal vein continues as the inferior mesenteric vein to join the splenic vein [16].
0Верхняя геморроидальная вена продолжается как нижняя брыжеечная вена и соединяется с селезеночной веной [16].
The veins follow the arterial supply.
0Вены сопровождают артерии.
2.11.2 Venous Supply
02.11.2 Венозный отток
The inferior hemorrhoidal artery originates from the internal pudendal artery, a branch of the internal iliac artery’s anterior division.
0Нижняя геморроидальная артерия берет начало от внутренней половой артерии, ответвления переднего отдела внутренней подвздошной артерии.
According to some authors, it is present only in 40–60% of cases [33, 34].
0По данным некоторых авторов, она присутствует лишь в 40-60% случаев [33, 34].
They may arise from the internal iliac artery’s anterior division, or the inferior vesical artery, or both.
0Они могут возникать из переднего отдела внутренней подвздошной артерии, или из нижней пузырной артерии, или из того и другого.
Of variable origin, the paired middle hemorrhoidal arteries supply to the distal and middle rectum.
0Парные средние геморроидальные артерии различного происхождения снабжают дистальный и средний отделы прямой кишки.
These branches follow the extramural, transmural, and submucosal course within the rectal wall to form corpus cavernosum recti.
0Эти ветви следуют по экстрамуральному, трансмуральному и подслизистому пути внутри стенки прямой кишки, образуя пещеристые тела прямой кишки.
An extension of the inferior mesenteric artery, the SHA “Superior hemorrhoidal artery” divides into two branches at the third sacral vertebral level (S3) [32].
0Являясь продолжением нижней брыжеечной артерии, ВГА (Верхняя геморроидальная артерия) делится на две ветви на уровне третьего крестцового позвонка (S3) [32].
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (664 дня)
Деятельность:
5852 версии перевода с общим рейтингом 188
59 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение