Mikelangelo: переводы

Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

→Superior rectal venous plexus

0Верхнее ректальное венозное сплетение

→Deep part of external anal sphincter

0Глубокая часть наружного анального сфинктера

→Extrinsic rectal venous plexus
Anorectal ring

0Внешнее ректальное венозное сплетение
Аноректальное кольцо

→Rectal varices
Inferior rectal venous plexus

0Варикозное расширение вен прямой кишки
Нижнее ректальное венозное сплетение

→Superior rectal vein

0Верхняя ректальная вена

→Fig. 2.21 Portal— systemic circulation in the distal part of the rectum

0Рис. 2.21 Портально-системное кровообращение в дистальном отделе прямой кишки

→20 Venous supply of anal canal

020 Венозный отток из анального канала

→The terms hemorrhoidal/rectal arteries and veins refers to the same vessels.

0Термины геморроидальные/ректальные артерии и вены относятся к одним и тем же сосудам.

→Always differentiate between rectal varices and hemorrhoids in cases of bleeding per rectum (Fig.
2.
21).

0Всегда следует дифференцировать между варикозным расширением вен прямой кишки и геморроем в случаях кровотечения из прямой кишки (рис. 2.21).

→Venous flow between anal canal and the rectum is facilitated by systemic and portal circulation.

0Венозный отток между анальным каналом и прямой кишкой осуществляется за счет системного и портального кровообращения.

→Fig.
2.
19 Arterial blood supply of anal canal

0Рис. 2.19 Артериальное кровоснабжение анального канала

→Surgical Significance

0Хирургическое значимость

→Instead, true rectal varices may develop in portal hypertension (Fig.
2.
20).

0Вместо этого при портальной гипертензии может развиться истинное варикозное расширение вен прямой кишки (рис.2.20).

→However, hemorrhoidal engorgement is an uncommon occurrence.

0Однако увеличение геморроидальных узлов - редкое явление.

→A portocaval anastomosis is formed through communication between the hemorrhoidal plexuses.

0Портокавальный анастомоз формируется путем сообщения между геморроидальными сплетениями.

→The internal iliac veins receive drainage from inferior and middle hemorrhoidal veins.

0Нижние и средние геморроидальные вены впадают во внутренние подвздошные вены.

→The superior hemorrhoidal vein continues as the inferior mesenteric vein to join the splenic vein [16].

0Верхняя геморроидальная вена продолжается как нижняя брыжеечная вена и соединяется с селезеночной веной [16].

→The veins follow the arterial supply.

0Вены сопровождают артерии.

→2.11.2 Venous Supply

02.11.2 Венозный отток

→The inferior hemorrhoidal artery originates from the internal pudendal artery, a branch of the internal iliac artery’s anterior division.

0Нижняя геморроидальная артерия берет начало от внутренней половой артерии, ответвления переднего отдела внутренней подвздошной артерии.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 января 2023 г. (1358 дней)
Деятельность:: 7273 версии перевода с общим рейтингом 188
70 комментариев