Mikelangelo: переводы

Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

→⦁ Para-sympathetic (S-2, S-3, S-4)
0⦁ Парасимпатические (S2, S3, S4)
→2.
14.
1 Above Dentate Line
02.14.1 Над зубчатой линией
→These fibers connect to the inferior hypogastric plexus (Fig.
2.
23) [16].
0Эти волокна соединяются с нижним подчревным сплетением (рис. 2.23) [16].
→Visceral afferent fibers do provide sensory innervation to the distal rectum.
0Висцеральные афферентные волокна обеспечивают сенсорную иннервацию дистального отдела прямой кишки.
→Bilateral somatic fibers of the inferior rectal nerves transfer the pain from thrombosed external hemorrhoids or anal fissures to the anal canal under the dentate line.
0Двусторонние соматические волокна нижних ректальных нервов передают боль от тромбированных наружных геморроидальных узлов или анальных трещин в анальный канал под зубчатой линией.
→Painless hemorrhoids are due to the absence of somatic innervation in the distal rectum, unless they are suddenly incarcerated, prolapsed, strangulated, or thrombosed.
0Отстуствие болей при геморрое объясняется отсутствием соматической иннервации в дистальном отделе прямой кишки, если только они не закупорены, не выпадают, не ущемлены или не тромбированы.
→
2.
14 Anal Canal Innervation
02.14 Иннервация анального канала
→Above the dentate line the lymphatics drain into the internal iliac lymph nodes and distal to dentate line into superficial inguinal lymph nodes (Fig. 2.22) [16].
0Выше зубчатой линии лимфатические сосуды оттекают во внутренние подвздошные лимфатические узлы, а дистальнее зубчатой линии - в поверхностные паховые лимфатические узлы (рис. 2.22) [16].
→Superficial inguinal lymph nodes
0Поверхностные паховые лимфатические узлы
→Dentate line
0Зубчатая линия
→Fig. 2.22 The anal canal lymphatic drainage
0Рис. 2.22 Лимфоотток от анального канала
→2.13 Anal Canal Lymphatic Drainage
02.13 Лимфоотток от анального канала
→The above theory explains why hemorrhoids are not common in portal hypertension patients.
0Приведенная выше теория объясняет, почему геморрой не часто встречается у пациентов с портальной гипертензией.
→On the other hand, systemic blood cannot return to portal blood.
0С другой стороны, системная кровь не может вернуться в портальную кровоток.
→This system acts as a natural escape valve mechanism whenever there is an abnormal elevation in the portal vein pressure [21].
0Эта система действует как естественный механизм эвакуационного клапана всякий раз, когда наблюдается аномальное повышение давления в воротной вене [21].
→During defecation, the rectum contracts, allowing portal venous circulation to flow into systemic.
0Во время дефекации прямая кишка сокращается, позволяя портальному венозному кровообращению перетекать в системное.
→A study by Goligher in 1980 and Shafiq in 1984 [21, 28] established that free communication is present between the portal and systemic flow via superior, inferior, and middle hemorrhoidal veins supplying the internal iliac veins which return blood to the heart via the inferior vena cava.
0Исследование, проведенное Голигером в 1980 году и Шафиком в 1984 году [21, 28], установило, что существует свободное сообщение между портальным и системным кровотоком через верхнюю, нижнюю и среднюю геморроидальные вены, снабжающие внутренние подвздошные вены, которые возвращают кровь к сердцу через нижнюю полую вену.
→2.12 Escape Valve Mechanism: A Significant Finding
02.12 Механизм выпускного клапана: Важная находка
→2.13 Anal Canal Lymphatic Drainage
02.13 Лимфоотток анального канала
→Zone of internal
0Зона внутреннего
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (959 дней)
Деятельность:
6929 версий перевода с общим рейтингом 188
68 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение