→The superior, inferior, and middle hemorrhoidal arterial branches form anastomoses in the submucosa, making rectal ischemia uncommon
(Fig.3.5a, b).
0Ветви верхней, нижней и средней геморроидальных артерий образуют анастомозы в подслизистой оболочке, что делает ишемию прямой кишки редкостью
(рис.3.5 а, б).
→Further, the superior hemorrhoidal artery bifurcated in 82% of the cases, starting at about 12 cm above the dentate line, and trifurcated in 12% [15, 18–20] (Fig. 3.4).
0Кроме того, верхняя геморроидальная артерия раздваивалась в 82% случаев, начинаясь примерно на 12 см выше зубчатой линии, и в 12% ветвилась трижды [15, 18-20] (рис. 3.4).
→The superior hemorrhoidal artery branches did not course precisely at 3, 7, and 11 o’clock positions.
0Ветви верхней геморроидальной артерии не проходили точно в положениях 3, 7 и 11 часов.
→They demonstrated that the superior hemorrhoidal artery was the sole contributor to the corpus cavernosum recti formation.
0Они продемонстрировали, что верхняя геморроидальная артерия - это единственный фактор, способствующий образованию кавернозных тел прямой кишки.
→Aigner et al. [15] studied the superior hemorrhoidal artery branching pattern and its clinical impact on internal hemorrhoid ligation procedures.
0Айгнер и соавт. [15] изучали схему ветвления верхней геморроидальной артерии и ее клиническое влияние на процедуры перевязки внутреннего геморроидального узла.
→Thus, it is impossible to ligate
them while performing hemorrhoidal artery ligation (Fig.3.3b).
0Таким образом, их невозможно перевязать
при выполнении перевязки геморроидальных артерий (рис.3.3 б).
→It is pertinent to remember that the posterolateral branches are too high at the anorectal ring level.
0Следует помнить, что заднебоковые ветви расположены слишком высоко на уровне аноректального кольца.
→A few branches of the SHA follow the extramural, transmural, and intramural course and participate in forming the
CCR [15-17].
0Несколько веточек ВГА проходят экстрамуральный, трансмуральный и интрамуральный путь и участвуют в формировании КТПК [15-17].
→The superior hemorrhoidal artery branches cross the rectal wall’s muscular layer above the levator ani, reaches the submucosa, and form the
corpus cavernosum recti.
0Ветви верхней геморроидальной артерии пересекают мышечный слой стенки прямой кишки над леваторами, достигают подслизистой оболочки и образуют пещеристые тела прямой кишки.
→The left does not branch out further,
whereas the right gives three to five branches [13,14].
0Левая не разветвляется дальше,
в то время как правая дает от трех до пяти ответвлений [13,14].
→At the S3 vertebra level, the SHA divides into two branches: left and right.
0На уровне S3 позвонка ВГА делится на две ветви: левую и правую.
→The superior hemorrhoidal artery contributes significantly in the formation of the corpus cavernosum
recti [12] (Fig.3.3a).
0Верхняя геморроидальная артерия вносит значительный вклад в формирование пещеристых
тел прямой кишки [12] (рис.3.3 а).
→3.4 Superior Hemorrhoidal Artery (SHA) and Formation of Corpus Cavernosum Recti (CCR)
03.4 Верхняя геморроидальная артерия (ВГА) и формирование кавернозного тела прямой кишки (КТПК)
