Mikelangelo: переводы

Techniques in Coloproctology Volume 28, issue 1, December 2024 / Техники в колопроктологии, том 28, Декабрь 2024

→Not applicable.
0Не распространяется.
→Availability of data and materials
0Доступность данных и материалов
→Therefore, a guideline development group of international surgeons with experience in laser-based procedures in coloproctology should be initiated with the aim of creating treatment protocols.
0Поэтому следует создать группу по разработке рекомендаций из хирургов разных стран, имеющих опыт проведения лазерных процедур в колопроктологии, с целью создания протоколов лечения.
→Standardized treatment protocols for the most common indications (LHP, FiLaC and SiLaC) are needed.
0Необходимы стандартизированные протоколы лечения наиболее распространенных заболеваний (LHP, FiLaC и SiLaC).
→Conclusion
0Вывод
→This is especially true regarding the need to generate more data to study the efficacy of these new techniques in the management of common conditions.
0Это особенно верно в отношении необходимости сбора большего количества данных для изучения эффективности этих новых методов в лечении распространенных заболеваний.
→In addition, standardizing treatment protocols would enable a better comparison of results from different institutions.
0Кроме того, стандартизация протоколов лечения позволила бы лучше сравнивать результаты, полученные в различных учреждениях.
→While these variations are definitely encouraged in the hands of experienced users, there is need to standardize treating protocols for surgeons at the beginning of their learning curves.
0Хотя эти вариации, безусловно, приветствуются опытными пользователями, существует необходимость стандартизировать протоколы лечения для хирургов в начале их обучения.
→Despite the above-mentioned advantages of laser procedures, there is a wide variation in performing standard procedures among users.
0Несмотря на вышеупомянутые преимущества лазерных процедур, существует широкий разброс в методиках выполнения стандартных процедур среди хирургов.
→In addition, laser-based procedures in coloproctology are easy to learn.
0Кроме того, лазерные процедуры в колопроктологии просты в освоении.
→Also the tissue-preserving nature of these procedures enables good postoperative functionality especially regarding continence.
0Кроме того, сохраняющий ткани характер этих процедур обеспечивает хорошую послеоперационную функциональность, особенно в том, что касается функции держания.
→Small incisions enable quick recovery and an early return to work [23, 24].
0Небольшие разрезы обеспечивают быстрое выздоровление и раннее возвращение к работе [23, 24].
→The minimally invasive nature of these procedures with organ/tissue preservation is associated with less pain and high patient comfort.
0Минимально инвазивный характер этих процедур с сохранением органов/тканей связан с меньшим болевым синдромом и большим комфортом пациента.
→The advantages of laser-based procedures in coloproctology are readily identifiable.
0Преимущества лазерных процедур в колопроктологии очевидны.
→Summary
0Резюме
→The need of additive measures, e.g., botox injection, application of topical remedies (e.g., diltiazem) and lateral sphincterotomy, and how to define success represent hot topics that need to be addressed.
0Необходимость дополнительных мер, таких как инъекции ботокса, применение топических средств (например, дилтиазема) и боковой сфинктеротомии, а также способы определения успеха представляют собой актуальные темы, требующие рассмотрения.
→Also the management of the hypertrophic anal papilla and the sentinel pile remains a topic of discussion.
0Также предметом обсуждения остается лечение гипертрофированных анальных сосочков и сторожевого бугорка.
→Looking at LaFiP, the need to excise the ulcer prior to performing laser is a topic of controversy.
0Глядя на LaFiP, можно сказать, что необходимость иссечения трещины перед лазерным лечением является предметом споров.
→Also, a high degree of heterogeneity exists regarding the number of pits that need to be opened or excised.
0Кроме того, существует высокая степень неоднородности в отношении количества эпителиальных погружений, которые необходимо вскрыть или удалить.
→While the rationale behind these additive measures sounds plausible, curettage in particular may increase the size of the sinus and thus reduce the efficacy of treatment by impairing the effective transfer of the laser energy onto the walls of the sinus/tract.
0Хотя обоснование, стоящее за этими дополнительными мерами, звучит правдоподобно, выскабливание, в частности, может увеличить размер полости и, таким образом, снизить эффективность лечения, нарушая эффективную передачу лазерной энергии на стенки синуса/хода.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (675 дней)
Деятельность:
5858 версий перевода с общим рейтингом 188
59 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение