Mikelangelo: переводы

Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

→• Family history of colorectal cancer
0• Семейный анамнез колоректального рака
→• History of bowel habits
––Frequency
––Consistency
––Ease of evacuation
––Constipation
0• Особенности привычек кишечника:
- Частота
- Консистенция
- Затруднения при дефекации
- Запор
→––Presence or absence of pain
0- Наличие или отсутствие боли
→––Bleeding
0- Кровотечение
→––Prolapse
0- Выпадение
→• Severity, extent, and duration of symptoms
0• Тяжесть, распространенность и продолжительность симптомов
→• Dietary habits—Lack of fiber diet is one of the
predisposing factors in the development of
hemorrhoids.
0• Пищевые привычки — Недостаток клетчатки в рационе является одним из предрасполагающих факторов к развитию геморроя.
→The patients are between 25 and 75 years of age.
0Возраст пациентов составляет от 25 до 75 лет.
→• Gender/Age—Common in both the sexes.
0• Пол/возраст — распространен у обоих полов.
→The most important diagnostic tool is taking a proper history of the patient.

While taking history, evaluate the patient, focusing on the following
aspects:
0Наиболее важным диагностическим инструментом является тщательный сбор анамнеза пациента.

При сборе анамнеза оцените состояние пациента, уделяя особое внимание следующим аспектам:
→4.3 History for Evaluation of Hemorrhoids
04.3 Сбор анамнеза для оценки геморроидальных узлов
→Prolapsed internal hemorrhoids are manifested by rectal fullness or feeling of incomplete evacuation [1].
0Выпадающий внутренний геморрой проявляется распиранием прямой кишки или чувством неполного опорожнения [1].
→4.2.7 Feeling of Lump
04.2.7 Чувство распирания.
→The inflamed mucosa produces mucus that causes perineal irritation, itching, and soiling [8].
0Воспаленная слизистая оболочка выделяет слизь, которая вызывает раздражение промежности, зуд и загрязнение перианальной кожи [8].
→Bleeding, extreme pain, and occasional symptoms of systemic disease indicate strangulation of hemorrhoidal masses [7].
0Кровотечение, выраженная боль и *случайные симптомы системного заболевания* указывают на ущемление геморроидальных узлов [7].
→Pain with bleeding per rectum during bowel movements is usually attributed to a fissure in ano [6].
0Боль с кровотечением из прямой кишки во время дефекации обычно связывают с анальной трещиной [6].
→It leads to irritation and secretes mucus [5].
0Это приводит к раздражению и выделению слизи [5].
→The columnar mucosa is sometimes exposed to the outer environment when the prolapse is substantial enough to extend beyond the anal
canal.
0Слизистая оболочка иногда подвергается воздействию внешней среды, когда узлы выпадают за пределы анального канала.
→A part or whole of the anal cushion may become thrombosed [4] (Fig.4.3a, b).
0Может быть тромбирована вся или часть геморроидальной подушечки [4] (рис.4.3 а, б).
→Internal hemorrhoids are
classified depending on the degree of prolapse [3].
0Внутренние геморроидальные
узлы классифицируются в зависимости от степени выпадения [3].
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (959 дней)
Деятельность:
6929 версий перевода с общим рейтингом 188
68 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение