Mikelangelo: переводы

Techniques in Coloproctology Volume 28, Issue 1, December 2024 / Техники в колопроктологии, том 28, Декабрь 2024

→The right colonic resection with D3 lymph node dissection was performed with primary retroperitoneal approach. The duration of the surgery was 240 min, with blood loss up to 100 ml. The incidence of pain syndrome in the early postoperative period was low and the hospital stay lasted 7 days.
0Резекция правой половины ободочной кишки с D3 лимфодиссекцией была выполнена первичным забрюшинным доступом. Продолжительность операции составила 240 минут, кровопотеря - до 100 мл. Частота возникновения болевого синдрома в раннем послеоперационном периоде была низкой, а пребывание в стационаре составило 7 дней.
→Results
0Результаты
→A single-port single-access system is placed in the right lateral region of the abdomen. Dissection was performed between Toldt's fascia and Gerota's fascia. Medial to the head of the pancreas, the posterior layer of the mesentery was dissected along the course of the superior mesenteric artery and the dissection continues caudally. The roots of the ileocolic vessels were identified, clipped and cut at their origin while the dissection of the D3 lymph node was carried out along the trunk of Gillot up to the origin of the middle colic artery.
0Система с однопортовым доступом была установлена в правой фланковой области живота. Диссекция выполнялась между фасцией Толдта и фасцией Герота. Медиальнее головки поджелудочной железы был рассечен задний слой брыжейки по ходу верхней брыжеечной артерии, и рассечение продолжалось каудально. Были идентифицированы корни подвздошно-ободочных сосудов, отсечены у их истоков, а рассечение лимфатического узла D3 было проведено вдоль ствола Жилло до истока средней ободочной артерии.
→Methods
0Методы
→In patients with high BMI and cardiopulmonary disease, the specificity of the laparoscopic approach may be an obstacle to the use of minimally invasive surgery. The primary retroperitoneal approach may overcome some of the unfavorable aspects of laparoscopic surgery and provide new possibilities for minimally invasive treatments. In this report, we present right colon resection using a primary retroperitoneal approach, in a patient with adhesions caused by previous surgical interventions.
0У пациентов с высоким ИМТ и сердечно-легочными заболеваниями специфика лапароскопического доступа может быть препятствием для применения малоинвазивной хирургии.
Первичный забрюшинный доступ может преодолеть некоторые неблагоприятные аспекты лапароскопической хирургии и предоставить новые возможности для малоинвазивного лечения. В этом отчете мы представляем резекцию правой ободочной кишки с использованием первичного забрюшинного доступа у пациента со спаечным процессом, вызванным предыдущими хирургическими вмешательствами.
→Background
0Предпосылки
→Abstract
0Резюме
→A new technique of primary retroperitoneal approach for minimally invasive surgical treatment of cecal colon cancer with d3 lymph node dissection
0Новая методика первичного ретроперитонеального доступа при малоинвазивном хирургическом лечении рака слепой кишки с D3 лимфодиссекцией
→In this video, we present our surgical technique for rectal retraction for robot-assisted surgery.
0В этом видео мы представляем нашу хирургическую технику ретракции прямой кишки при роботизированной хирургии.
→The other is maintaining a good surgical view without continuous traction by the assistant.
0Второе – поддержание хорошего хирургического обзора без необходимости постоянного натяжения со стороны ассистента.
→One is the easy and reliable change in the direction of rectal traction from outside the body.
0Первое – это легкая и надежная возможность изменения направления натяжения прямой кишки снаружи тела.
→The BR methods have two advantages.
0Метод МР имеет два преимущества.
→Since December 2020, we have introduced bilateral rectal retraction, called the bridging retraction method, using monofilament suture.
0 С декабря 2020 года мы применяем двустороннюю ретракцию прямой кишки, называемую методом мостовидной ретракции, с использованием монофиламентного шва.
→In rectal cancer surgery, retraction of the rectum for the surgical view in the pelvis is critical for total mesorectal excision.
0В хирургии рака прямой кишки ретракция прямой кишки для обеспечения обзора в малом тазу имеет
критическое значение при проведении тотальной мезоректумэктомии.
→Use of robot-assisted surgery instead of laparoscopic surgery for rectal cancer has been rapidly increasing.
0Использование робот-ассистированной хирургии вместо лапароскопической при лечении рака прямой кишки быстро набирает популярность.
→This video explains the surgical procedure for the bridging retraction (BR) method for robotic surgery for rectal cancer.
0В этом видео объясняется метод мостовидной ретракции (МР) при роботизированной хирургии рака прямой кишки.
→Methodology
0Методология
→Bridging retraction method for robot-assisted surgery of rectal cancer–a video vignette
0Метод мостовидной ретракции при роботизированной хирургии рака прямой кишки – видео
→This study provides insights into the evolving landscape of AF management, highlighting the need for further research to elucidate optimal treatment strategies and improve patient outcomes.
0Это исследование дает представление о меняющемся ландшафте ведения пациентов с ФП, подчеркивая необходимость дальнейших исследований для определения оптимальных стратегий лечения и улучшения результатов лечения пациентов.

Ключевые слова: Анальная трещина · Инъекция ботулотоксина · Консервативное лечение · Хирургия · Тенденции · Сфинктеротомия · Иссечение анальной трещины
→Conclusions
0Выводы
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (736 дней)
Деятельность:
6490 версий перевода с общим рейтингом 188
67 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение