→Other venoactive medicines like Ginkgo biloba, Euphorbia prostrata, and Calcium dobesilate have not shown optimal results in managing hemorrhoids [18].
0Другие веноактивные препараты, такие как гинкго билоба, молочай распростертый и добезилат кальция, не показали хороших результатов в лечении геморроя [18].
→In acute hemorrhoidal disease, a mixture of flavonoids (diosmin, troxerutin, and hesperidin) were shown to control symptoms efficiently and manage both congestion and thrombosis of anal cushions [17].
0Было показано, что при остром геморрое смесь флавоноидов (диосмин, троксерутин и гесперидин) эффективно контролирует симптомы и устраняет как застойные явления, так и тромбоз геморроидальных поушечек [17].
→MPFF is also an effective adjuvant after surgical procedures, reducing lymphostasis [16,17].
0МОФФ также является эффективным адъювантом после хирургических вмешательств, уменьшающим лимфостаз [16,17].
→Afterward, one tablet of 1000 mg is recommended daily for 60 days as a maintenance dose.
0После этого рекомендуется принимать по одной таблетке по 1000 мг ежедневно в течение 60 дней в качестве поддерживающей дозы.
→In an acute hemorrhoidal attack, three tablets of 1000 mg MPFF can be prescribed daily for 4 days, followed by two tablets for 3 days.
0При остром геморрое назначают три таблетки по 1000 мг МОФФ ежедневно в течение 4 дней, затем по две таблетки в течение 3 дней.
As the primary treatment, Micronized Purified Flavonoid Fraction (MPFF) is suggested for symptomatic relief of grade 1 and 2 and selected grade 3 hemorrhoids [15].
05.3.2.1 Роль флавоноидов
В качестве основного лечения предлагается микронизированная очищенная флавоноидная фракция (МОФФ) для облегчения симптомов геморроя 1 и 2 степени и некоторых геморроидальных узлов 3 степени [15].
→• To re-establish optimal hemodynamic and
microcirculation
0• Восстановить оптимальную гемодинамику и микроциркуляцию
→Modifications in diet are comprised of acceptable amount of fiber and fluid consumption and proper instructions of defecation habits which in general are comprised of first-line primary treatment for patients with hemorrhoids symptomatic disease.
0Изменения в рационе питания включают в себя потребление приемлемого количества клетчатки и жидкости и нормализацию стула, которые, как правило, входят в терапию первой линии для пациентов с симптоматическим геморроем.
