→Foam sclerotherapy, popularly known as Tessari’s method [34], is a procedure where 1 mL of solution is mixed with 4 mL of air [35,36] .
0Пенная склеротерапия, широко известная как метод Тессари [34], представляет собой процедуру, при которой 1 мл раствора смешивают с 4 мл воздуха [35,36].
→If there is no wheal formation, the needle has entered the sphincter complex while injecting the solution.
0Если волдыри не образуются, значит, игла вошла в сфинктерный комплекс во время введения раствора.
→If it is a bleb, it means the injection is very superficial.
0Если это пузырек, это означает, что инъекция очень поверхностная.
→The patient is placed in the left lateral position.
0Пациента укладывают на левый бок.
→A sclerosant solution of about 0.5 mL is injected into the submucosal tissue of each internal hemorrhoidal mass, creating an inflammation focus.
0Раствор склерозанта объемом около 0,5 мл вводят в подслизистую ткань каждого внутреннего геморроидального узла, создавая очаг воспаления.
→• Aluminum potassium sulfate/Tannic acid (Latest in Japan) [33]
0• Сульфат алюминия и калия/дубильная кислота (последние разработки в Японии) [33]
→It decreases vascularity, intravascular thrombosis, contraction, and fibrosis of the hemorrhoidal mass with cushion fixation in its normal anatomical position [23].
0Это уменьшает васкуляризацию, внутрисосудистый тромбоз, уменьшение и фиброз геморроидальных узлов при фиксации подушечки в ее нормальном анатомическом положении [23].
→The principle is known as “Chemical Ablation.” An inflammatory focus is created by injecting the sclerosant solution into the submucosal tissue of internal hemorrhoids.
0Принцип известен как “Химическая абляция”. Очаг воспаления создается путем введения раствора склерозанта в подслизистую ткань внутренних геморроидальных узлов.
→Chemical agents create a scar fixation of the mucosa by fibrosis [32].
0Химические агенты создают рубцовую фиксацию слизистой оболочки за счет фиброза [32].
→Turell (1959) and Later Bacon (1949) came up with a method of directly injecting urea hydrochloride and quinine solution into the piles [30,31].
0Турелл (1959) и позже Бэкон (1949) предложили метод прямого введения гидрохлорида мочевины и раствора хинина в узлы[30,31].
→In 1928, Blanchard recommended injecting 3–5 mL of almond oil with phenol (5%) above the pile mass and not into it [29].
0В 1928 году Бланшар рекомендовал вводить 3-5 мл миндального масла с фенолом (5%) в верхушку геморроидального узла, а не в него [29].
→John Morgan first attempted this procedure in 1896 using persulfate of iron [28].
0Джон Морган впервые опробовал эту процедуру в 1896 году, используя персульфат железа [28].
