→It decreases vascularity, intravascular thrombosis, contraction, and fibrosis of the hemorrhoidal mass with cushion fixation in its normal anatomical position [23].
0Это уменьшает васкуляризацию, внутрисосудистый тромбоз, уменьшение и фиброз геморроидальных узлов при фиксации подушечки в ее нормальном анатомическом положении [23].
→The principle is known as “Chemical Ablation.” An inflammatory focus is created by injecting the sclerosant solution into the submucosal tissue of internal hemorrhoids.
0Принцип известен как “Химическая абляция”. Очаг воспаления создается путем введения раствора склерозанта в подслизистую ткань внутренних геморроидальных узлов.
→Chemical agents create a scar fixation of the mucosa by fibrosis [32].
0Химические агенты создают рубцовую фиксацию слизистой оболочки за счет фиброза [32].
→Turell (1959) and Later Bacon (1949) came up with a method of directly injecting urea hydrochloride and quinine solution into the piles [30,31].
0Турелл (1959) и позже Бэкон (1949) предложили метод прямого введения гидрохлорида мочевины и раствора хинина в узлы[30,31].
→In 1928, Blanchard recommended injecting 3–5 mL of almond oil with phenol (5%) above the pile mass and not into it [29].
0В 1928 году Бланшар рекомендовал вводить 3-5 мл миндального масла с фенолом (5%) в верхушку геморроидального узла, а не в него [29].
→John Morgan first attempted this procedure in 1896 using persulfate of iron [28].
0Джон Морган впервые опробовал эту процедуру в 1896 году, используя персульфат железа [28].
0Такой подход позволит добиться большей эффективности.
→As the position of the superior hemorrhoidal artery branches is not constant, it is better to palpate the vessels before releasing energy.
0Поскольку положение ветвей верхней геморроидальной артерии непостоянно, лучше прощупать сосуды, прежде чем прикладывать энергию.
→The principle of IRC is protein denaturation leading to dearterialization.
0Принцип ИКК заключается в денатурации белка, ведущей к дезартеризации.
→I prefer to do infrared coagulation in patients with symptomatic grade 1 hemorrhoids.
0Я предпочитаю проводить инфракрасную коагуляцию у пациентов с симптоматическим геморроем 1 степени.
→If the thermal energy from the infrared beam is released at the dentate line, the patient would feel
severe pain, and bleeding may occur due to sloughing.
0Если тепловую энергию инфракрасного луча приложить на уровне зубчатой линии, то пациент почувствует
сильную боль, а из-за отслаивания может возникнуть кровотечение.
