Mikelangelo: переводы

Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

→Office Procedures

0Офисные процедуры

→Letter from America

0Письмо из Америки

→A comparative study between IRC, sclerotherapy, and rubber band ligation is shown in Table 5.5".

0Сравнение между ИКК, склеротерапией и латексным лигированием показано в таблице 5.5".

→This procedure has almost been abandoned now.

0Сейчас от этой процедуры почти отказались.

→It was found that cryotherapy was linked to prolonged foul-smelling discharge [47].

0Установлено, что криотерапия связана с длительными выделениями с неприятным запахом [47].

→It causes less pain as the sensory nerve endings are destroyed at very low temperatures.

0Она причиняет меньшую боль, так как чувствительные нервные окончания разрушаются при очень низких температурах.

→Advantages

0Преимущества

→“Ablation of the hemorrhoidal tissue with a freezing cryoprobe” at a temperature of minus 160 °C, using liquid nitrogen [47].

0“Удаление геморроидальной ткани замораживающим криозондом” при температуре минус 160°C с использованием жидкого азота [47].

→Principle

0Принцип

→The success rate of rubber band ligation is shown in Table 5.4"

5.4 A Word About Cryotherapy

0Показатель успеха латексного лигирования показан в таблице 5.4"

5.4 Несколько слов о криотерапии

→Success Rate

0Показатель успеха

→A fiber-rich diet should be advised to the patient.

0Пациенту следует рекомендовать диету, богатую клетчаткой.

→The patient should not strain while defecating.

0Пациенту следует избегать натуживания во время дефекации.

→Skin tags and hypertrophied anal papillae should not be treated by rubber band ligation.

0Геморроидальные бахромки и гипертрофированные анальные сосочки не следует лечить при помощи латексных колец.

→Precautions

0Меры предосторожности

→The most prominent hemorrhoid is tackled first.

0В первую очередь удаляется самый большой геморроидальный узел.

→However, the patient may require repeated sessions in grade 2 and a few cases of grade 3 hemorrhoids.

0Однако пациенту могут потребоваться повторные сеансы при геморрое 2-й степени и в нескольких случаях геморроя 3-й степени.

→All three hemorrhoids can be banded in one session.

0Все три геморроидальных узла можно лигировать за один сеанс.

→• Delayed Hemorrhage—Approximate 1% of the patients may experience late bleeding [42].

0• Отсроченное кровотечение - приблизительно у 1% пациентов может наблюдаться позднее кровотечение [42].

→• Vasovagal Symptoms.

0• Вазовагальные симптомы.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 января 2023 г. (667 дней)
Деятельность:: 5852 версии перевода с общим рейтингом 188
59 комментариев