Mikelangelo: переводы

Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

→• Hemorrhoidectomy is deemed the gold standard in the surgical management of hemorrhoids.
0• Геморроидэктомия считается золотым стандартом хирургического лечения геморроя.
→• The principle behind hemorrhoidectomy is ligation and excision.
0• Принцип, лежащий в основе геморроидэктомии, заключается в перевязке и иссечении.
→Key Concepts
0Ключевые понятия
→Moses
0Моисей
→“The Lord will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch.”
0"Поразит тебя Господь проказою Египетскою, почечуем, коростою и чесоткою."
→References.
0Список литературы.
→• Failed medical management of grade 2 and 3 hemorrhoids is an absolute indication for surgical intervention.
0• Отсутствие эффекта от консервативного лечения геморроя 2-й и 3-й степени является абсолютным показанием к оперативному вмешательству.
→However, I prefer sclerotherapy or infrared coagulation for grade 1 and 2 hemorrhoids, and the results are promising.
0Однако, я предпочитаю склеротерапию или инфракрасную коагуляцию при геморрое 1 и 2 степени, и результаты многообещающие.
→• As far as office procedures are concerned, the overall results mentioned in the literature favor rubber band ligation over infrared coagulation
and sclerotherapy.
0• Что касается офисных процедур, то общие результаты, упомянутые в литературе, свидетельствуют в пользу латексного лигирования, а не инфракрасной коагуляции или склеротерапии.
→Always an office procedure has been carried out along with prescribing flavonoids.
0Всегда после проведения офисной процедуры назначаются флавоноиды.
→Although mentioned in the literature, I have never treated any patient with profuse active bleeding on flavonoids alone.
0Несмотря на упоминания в литературе, я никогда не лечил ни одного пациента с обильным активным кровотечением только флавоноидами.
→• The flavonoids are quite effective for patients with one to two episodes of mild bleeding in grade 1 hemorrhoids.
0• Флавоноиды весьма эффективны у пациентов с одним-двумя эпизодами легкого кровотечения при геморрое 1 степени.
→Take-Home Message
0Главная идея
→Rubber band ligation is the most common surgical process performed in the British assessment of over 900 colorectal and general surgeons, followed by sclerotherapy and hemorrhoidectomy [56].
0Латексное лигирование - наиболее распространенная методика, выполняемая более чем 900 колоректальных хирургов и хирургов общей практики по данным исследований в Великобритании, за которым следуют склеротерапия и геморроидэктомия [56].
→As a result, rubber band ligation is advised as a primary nonoperative option for treating grade 1 and 2 hemorrhoids [57].
0Поэтому латексное лигирование рекомендуется в качестве основного неоперационного метода лечения симптоматического геморроя 1-й и 2-й степени [57].
→5.6 Which Is the Best Office Procedure Out of Sclerotherapy, Infrared Coagulation, and Rubber Band Ligation?

Research by Johansson et al.and MacRae [57] showed that rubber band ligation led to the least recurrent hemorrhoid symptoms and the lowest rate of repeat treatment [57].
05.6 Какая офисная процедура является наилучшей (склеротерапия, инфракрасная коагуляция и латексное лигирование)?

Исследования Johansson и соавт. и MacRae [57] показали, что латексное лигирование приводит к наименьшему количеству рецидивов геморроя и наименьшей частоте повторного лечения [57].
→The number of patients using analgesics were considerably higher in the rubber band ligation group than in the infrared coagulation group 24 h after treatment [56].
0Число пациентов, принимавших анальгетики, было значительно выше в группе латексного лигирования, чем в группе инфракрасной коагуляции через 24 ч после лечения [56].
→They reported higher bleeding incidence immediately or 6/24 h after the rubber band ligation procedure than the infrared coagulation.
0Они сообщили о более высокой частоте кровотечений сразу или через 6/24 ч после латексного лигирования, чем при инфракрасной коагуляции.
→The complications, patient satisfaction, effectiveness, pain, and preference to treat the internal hemorrhoids were studied.
0Были изучены осложнения, удовлетворенность пациентов, эффективность, болезненность и предпочтение лечения внутреннего геморроя.
→Marques et al. conducted a random crossover trial to compare the two procedures, RBL and IRC [55].
0Маркес и др. провели случайное перекрестное исследование для сравнения двух процедур, ЛЛГУ и ИКК [55].
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (664 дня)
Деятельность:
5852 версии перевода с общим рейтингом 188
59 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение