→• Milligan Morgan is a modification of Miles’ technique. The upper end of excision is limited to the anorectal ring, and the lower end includes a part of the perianal skin.
0• Геморроидэктомия по Миллигану- Моргану - это модификация методики Майлза. Верхний конец рассечения тканей ниже аноректального кольца, а нижний конец включает часть перианальной кожи.
→• Salmon proposed an excision with a high ligation procedure in which the pile mass was separated at the mucocutaneous junction and extended beyond the anorectal ring.
0• Салмон предложил процедуру иссечения с высокой перевязкой, при которой геморроидальный узел отделялся в области кожно-слизистого соединения и выходил за пределы аноректального кольца.
→• Grades 3 and 4, thrombosed, strangulated, and interno-external hemorrhoids are the indications for hemorrhoidectomy.
0• Геморроидэктомия 3 и 4 степени, тромбированный, ущемленный и комбинированный геморрой являются показаниями к геморроидэктомии.
→• Hemorrhoidectomy is deemed the gold standard in the surgical management of hemorrhoids.
0• Геморроидэктомия считается золотым стандартом хирургического лечения геморроя.
→• The principle behind hemorrhoidectomy is ligation and excision.
0• Принцип, лежащий в основе геморроидэктомии, заключается в перевязке и иссечении.
→• Failed medical management of grade 2 and 3 hemorrhoids is an absolute indication for surgical intervention.
0• Отсутствие эффекта от консервативного лечения геморроя 2-й и 3-й степени является абсолютным показанием к оперативному вмешательству.
→However, I prefer sclerotherapy or infrared coagulation for grade 1 and 2 hemorrhoids, and the results are promising.
0Однако, я предпочитаю склеротерапию или инфракрасную коагуляцию при геморрое 1 и 2 степени, и результаты многообещающие.
→• As far as office procedures are concerned, the overall results mentioned in the literature favor rubber band ligation over infrared coagulation
and sclerotherapy.
0• Что касается офисных процедур, то общие результаты, упомянутые в литературе, свидетельствуют в пользу латексного лигирования, а не инфракрасной коагуляции или склеротерапии.
→Always an office procedure has been carried out along with prescribing flavonoids.
0Всегда после проведения офисной процедуры назначаются флавоноиды.
→Although mentioned in the literature, I have never treated any patient with profuse active bleeding on flavonoids alone.
0Несмотря на упоминания в литературе, я никогда не лечил ни одного пациента с обильным активным кровотечением только флавоноидами.
→• The flavonoids are quite effective for patients with one to two episodes of mild bleeding in grade 1 hemorrhoids.
0• Флавоноиды весьма эффективны у пациентов с одним-двумя эпизодами легкого кровотечения при геморрое 1 степени.
→Rubber band ligation is the most common surgical process performed in the British assessment of over 900 colorectal and general surgeons, followed by sclerotherapy and hemorrhoidectomy [56].
0Латексное лигирование - наиболее распространенная методика, выполняемая более чем 900 колоректальных хирургов и хирургов общей практики по данным исследований в Великобритании, за которым следуют склеротерапия и геморроидэктомия [56].
→As a result, rubber band ligation is advised as a primary nonoperative option for treating grade 1 and 2 hemorrhoids [57].
0Поэтому латексное лигирование рекомендуется в качестве основного неоперационного метода лечения симптоматического геморроя 1-й и 2-й степени [57].
