Mikelangelo: переводы

Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

→• Grade 3 and 4 hemorrhoids
0• Геморрой 3 и 4 степени
→• Grade 2 hemorrhoids (failure of medical management/office procedures)
0• Геморрой 2 степени (несоблюдение рекомендаций по консервативному лечению/или после офисных процедур)
→6.3 Indications of Hemorrhoidectomy
06.3 Показания к геморроидэктомии
→Over the years, colorectal surgeons have gradually modified the technique to perfection.
0На протяжении многих лет колоректальные хирурги постепенно доводили эту технику до совершенства.
→It is a widely accepted procedure for treating hemorrhoids.
0Это широко распространенная процедура лечения геморроя.
→However, the major innovation transpired in 1937 with the Milligan-Morgan hemorrhoidectomy [7].
0Однако главное новшество произошло в 1937 году с появлением геморроидэктомии, описаннной Миллигана-Морганом[7].
→His technique was described by Allingham in 1888 [6].
0Его техника была описана Аллингемом в 1888 году [6].
→He next conducted a hemorrhoid tissue excision procedure, which provided the basis for open hemorrhoidectomy [4, 5].
0Затем он провел процедуру иссечения геморроидальной ткани, которая послужила основой для открытой геморроидэктомии [4, 5].
→Salmon was the first to introduce anal stretching to treat hemorrhoids [4, 5].
0Салмон был первым, кто ввел дивульсию ануса для лечения геморроя [4, 5].
→The ancient era substantiates excision and ligation as one of the procedures for hemorrhoids.
0Древние врачеватели обосновывают иссечение и перевязку как одну из процедур лечения геморроя.
→Hemorrhoids are amongst the oldest diseases mentioned in the literature.
0Геморрой - одно из древнейших заболеваний, упоминаемых в литературе.
→6.2 Historical Background
06.2 Историческая справка
→A brief description of the surgical procedures for hemorrhoids is discussed to understand the principle behind each technique.
0Приводится краткое описание хирургических вмешательств при геморрое, чтобы понять принцип, лежащий в основе каждой методики.
→Different hemorrhoidectomy techniques have been developed over time.
0С течением времени были разработаны различные методы геморроидэктомии.
→The conventional Milligan-Morgan hemorrhoidectomy is globally considereda “Gold standard” for large, strangulated, or circumferential hemorrhoids [2, 3].
0Традиционная геморроидэктомия по Миллигану-Моргану во всем мире считается “золотым стандартом” при больших, ущемленных или циркулярных геморроидальных узлах [2, 3].
→The word “ectomy” means surgical removal [1].Hemorrhoidectomy means the surgical removalof hemorrhoids.
0Слово “эктомия” означает хирургическое удаление [1]. Геморроидэктомия означает хирургическое удаление геморроидальных узлов.
→6.1 Introduction
06.1 Введение
→• Milligan Morgan is a modification of Miles’ technique. The upper end of excision is limited to the anorectal ring, and the lower end includes a part of the perianal skin.
0• Геморроидэктомия по Миллигану- Моргану - это модификация методики Майлза. Верхний конец рассечения тканей ниже аноректального кольца, а нижний конец включает часть перианальной кожи.
→• Salmon proposed an excision with a high ligation procedure in which the pile mass was separated at the mucocutaneous junction and extended beyond the anorectal ring.
0• Салмон предложил процедуру иссечения с высокой перевязкой, при которой геморроидальный узел отделялся в области кожно-слизистого соединения и выходил за пределы аноректального кольца.
→• Grades 3 and 4, thrombosed, strangulated, and interno-external hemorrhoids are the indications for hemorrhoidectomy.
0• Геморроидэктомия 3 и 4 степени, тромбированный, ущемленный и комбинированный геморрой являются показаниями к геморроидэктомии.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (664 дня)
Деятельность:
5852 версии перевода с общим рейтингом 188
59 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение