Mikelangelo: переводы

Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

→Modification of Salmon’s Open Hemorrhoidectomy
0Модификация открытой геморроидэктомии Салмона
→The disadvantage of this technique was the creation of extensive raw areas leading to fibrosis and anal canal stenosis, the incidence being up to 20% [10].
0Недостатком этого метода было создание обширных необработанных участков, приводящих к фиброзу и стенозу анального канала, частота которых достигала 20% [10].
→6.6.1.2 Pitfalls of Salmon’s Technique
06.6.1.2 Подводные камни в технике Салмона
→Description of Salmon’s technique is well mentioned in Allingham’s textbook “The diagnosis and the treatment of the rectum,” published in 1888.
0Методика Салмона хорошо описана в учебнике Аллингема “Диагностика и лечение заболеваний прямой кишки”, опубликованном в 1888 году.
→The technique was considered the safest and best operation for most cases of hemorrhoids [6].
0Этот метод считался самой безопасной и оптимальной операцией в большинстве случаев [6].
→Salmon first introduced this technique in 1836 for hemorrhoids [10].
0Салмон впервые применил эту методику в 1836 году для лечения геморроя [10].
→6.6.1.1 Technique
06.6.1.1 Техника
→6.6 Evolution of Hemorrhoidectomy
06.6 Эволюция геморроидэктомии
→• Radiofrequency ablation
0• Радиочастотная абляция
→• Laser hemorrhoidectomy (CO2 Laser)
0• Лазерная геморроидэктомия (CO2-лазер)
→• Thermal devices for hemorrhoidectomy
0• Термические устройства для геморроидэктомии
→• Anal dilatation (Lord)
0•. Анальная дилатация (Лорд)
→• Submucosal hemorrhoidectomy (Park)
0• Подслизистая геморроидэктомия (Паркс)
→• Circumferential hemorrhoidectomy (Whitehead)
0• Циркулярная
геморроидэктомия (Уайтхед)
→• Closed hemorrhoidectomy (Ferguson)
0• Закрытая геморроидэктомия (Фергюсон)
→• Open hemorrhoidectomy (Milligan Morgan)
0• Открытая геморроидэктомия (Миллиган Морган)
→6.5 Modifications in Hemorrhoidectomy Over the Years
06.5 Изменения в геморроидэктомии за прошедшие годы
→Hemorrhoidectomy aims to preserve skin bridges (anoderm) between excised hemorrhoids to avoid anal stricture [9].
0Геморроидэктомия подразумевает сохранение кожных мостиков (анодермы) между удаленными геморроидальными узлами, чтобы избежать стриктуры заднего прохода [9].
→Ligation is followed by excision of the swollen and prolapsed anal cushions, known as “Hemorrhoids.”
0За перевязкой следует иссечение увеличенных и выпадающих анальных подушечек, известных как “геморроидальные узлы”.
→The pedicle ligation of hemorrhoids stops blood flow from the superior hemorrhoidal artery (SHA) branches to the anal cushions [8].
0Перевязка ножки геморроидальных узлов останавливает приток крови от ветвей верхней геморроидальной артерии (ВГА) к анальным подушечкам [8].
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (1358 дней)
Деятельность:
7273 версии перевода с общим рейтингом 188
70 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение