→Furthermore, except for the submucosal branches, the other branches, such as the transmural and intramural branches, cannot be ligated.
0Кроме того, за исключением подслизистых ветвей, другие ветви, такие как трансмуральные и интрамуральные ветви, не могут быть перевязаны.
→According to Aigner [37], reaching the postero-lateral “branches of the superior hemorrhoidal artery,” which are too high and too deep, is difficult.
0Согласно Айгнеру [37], добраться до заднелатеральных “ветвей верхней геморроидальной артерии”, которые расположены слишком высоко и слишком глубоко, затруднительно.
→The procedure does not entirely dearterialize the cushions.
0Эта процедура не приводит к полной дезартеризации подушечек.
→The PPH procedure reduces prolapsed tissue but not hemorrhoids since the hemorrhoidal tissue is not removed; instead, it is left to regress over time.
0Процедура PPH уменьшает выпадение узлов, но не геморрой, поскольку геморроидальная ткань не удаляется; вместо этого ее оставляют регрессировать с течением времени.
→It interrupts the branches of SHA, and the hemorrhoidal masses are restored to their anatomic position [42].
0Она пересекает ветви ВГА, и геморроидальная ткань возвращается в свое анатомическое положение [42].
→Stapled hemorrhoidectomy is a well-known procedure devised as an alternative to traditional hemorrhoidectomy.
0Степлерная геморроидэктомия - хорошо известная процедура, разработанная в качестве альтернативы традиционной геморроидэктомии.
→Finger-Guided hemorrhoidal artery ligation (FGHAL) is gaining popularity because it has similar results to DGHAL [41].
0Перевязка геморроидальных артерий под контролем пальца (FGHAL) набирает популярность, поскольку она дает сходные результаты с DGHAL [41].
→DGHAL has a higher recurrence rate of roughly 12% for follow-ups of more than 12 months and 5.
3–6.
7% for follow-ups of less than 12 months [24, 40].
0Частота рецидивов после DGHAL выше примерно на 12% при сроке последующего наблюдения более 12 месяцев и 5.3–6.7% при наблюдении менее 12 месяцев [24, 40].
→As a result, localization with a doppler is used to pinpoint the arteries appropriately [37].
0В результате локализация с помощью допплерографии используется для надлежащего определения артерий [37].
→One-third of the individuals surveyed had one artery in an even-numbered clock position [37].
0У трети обследованных лиц одна артерия находилась на четных позициях по условному циферблату [37].
→The branching pattern of the superior hemorrhoidal artery is not constant in every patient.
0Схема ветвления верхней геморроидальной артерии индивидуальна у каждого пациента.
→The creation of collaterals in a short period may be linked to the high recurrence rate [33].
0Высокая частота рецидивов может быть связана с развитием коллатералей в раннем послеоперационном периоде [33].
→Suture ligations are carried out about 1 cm above a point where an arterial pulse is found using a doppler [37–39].
0Наложение швов проводится примерно на 1 см выше точки, где с помощью допплерографии определяется артериальный пульсация [37-39].
→Because there are no interpositions of capillaries between the hemorrhoidal plexus and the arterial system, these terminal branches may be responsible for blood overflow into hemorrhoidal tissue [38].
0Поскольку между геморроидальным сплетением и артериальной системой нет промежуточных капилляров, эти конечные ветви могут быть ответственны за сброс крови в геморроидальную ткань [38].
→The terminal branches of the superior rectal arteries become thin (0.
6–2 mm) and superficial (2 mm deep), roughly 2–3 cm above the dentate line [37, 38].
0Конечные ветви верхних ректальных артерий становятся тонкими (0.6-2 мм) и поверхностными (глубиной 2 мм), примерно на 2-3 см выше зубчатой линии [37, 38].
→A doppler allows for accurate localization of artery branches in the rectal wall [3].
0Допплерография позволяет точно локализовать ветви артерий в стенке прямой кишки [3].
→By ligating the distal branches of a superior hemorrhoidal artery and fixing prolapsed hemorrhoids, the DGHAL procedure blocks blood flow in the distal branches of the superior rectal artery.
0Перевязывая дистальные ветви верхней геморроидальной артерии и фиксируя выпадающие геморроидальные узлы, процедура DGHAL блокирует кровоток в дистальных ветвях верхней ректальной артерии.
→Several technical factors may be accountable for the recurrence.
0Рецидивы могут быть вызваны несколькими техническими факторами.
→” However, the recurrence rate is greater after PPH and DGHAL.
0Однако частота рецидивов выше после PPH и DGHAL.
→The basic principle in all minimally invasive procedures is “Dearterialization.
0Основным принципом всех малоинвазивных процедур является “дезартеризация".
