Mikelangelo: переводы

Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

→However, Laser hemorrhoidoplasty (LHP) has an upper edge since it is hemostatic, less painful, bactericidal, leads to faster healing, is associated with lesser complications, and maintains the physiology of the anal canal by preserving the anal cushions [1].
0Однако лазерная геморроидопластика (LHP) имеет преимущество, поскольку она обладает гемостатическим действием, менее болезненна, бактерицидна, приводит к более быстрому заживлению, связана с меньшим количеством осложнений и поддерживает физиологию анального канала за счет сохранения анальных подушечек [1].
→To date, no procedure fulfills this criterion.
0На сегодняшний день ни одна процедура не удовлетворяет этому критерию.
→The patient and the surgeon seek a procedure that offers a good outcome with less morbidity.
0Пациент и хирург ищут процедуру, которая дает хороший результат с меньшей болезненностью.
→8.
1 Introduction

One of the significant breakthroughs in the technological era is the emergence of minimally invasive surgery.
08.
1 Введение

Одним из значительных достижений технологической эры является появление малоинвазивной хирургии.
→• The CCR formed by posterolateral and transmural branches of the SHA can be dealt with lasers, reducing the recurrence rate.
0• ПТПК, образованные заднелатеральной и трансмуральной ветвями ВГА, можно лечить лазерами, снижая частоту рецидивов.
→• Laser hemorrhoidoplasty (LHP) with Finger-guided hemorrhoidal artery ligation (FGHAL) is a hybrid procedure that leads to dearterialization of
the internal hemorrhoidal plexus followed by fibrosis.
0• Лазерная геморроидопластика (LHP) с перевязкой геморроидальных артерий под контролем пальца (FGHAL) - это гибридная процедура, которая приводит к дезартеризации
внутреннего геморроидального сплетения с последующим фиброзом.
→• DGHAL (Doppler-Guided Hemorrhoidal Artery Ligation) works on the principle of dearterialization but cannot ligate transmural and posterolateral
branches of the SHA.
0• DGHAL (лигирование геморроидальных артерий под допплер контролем) работает по принципу деартеризации, но не может лигировать трансмуральные и заднебоковые ветви ВГА.
→• Excisional hemorrhoidectomy takes care of corpus cavernosum recti but creates large raw areas.
0• Эксцизионная геморроидэктомия устраняет кавернозные тела прямой кишки, но создает большие открытые раны.
→• Corpus cavernosum recti (CCR) is the primary vascular component of anal cushions formed exclusively by the superior hemorrhoidal artery (SHA) branches.
0• Пещеристые тела прямой кишки (ПТПК) являются основным сосудистым компонентом анальных подушечек, образованных исключительно ветвями верхней геморроидальной артерии (ВГА).
→• Surgical management for hemorrhoidal disease aims to provide a cure with a minimally invasive surgical technique.
0• Хирургическое лечение геморроия направлено на обеспечение излечения с помощью малоинвазивной хирургической техники.
→Key Concepts
0Ключевые понятия
→”Courteney Cox
0”Кортни Кокс
→“ I am a big laser believer-I really think they are the waves of future.
0“Я большой сторонник лазеров - я действительно думаю, что это волны будущего.
→Laser Hemorrhoidoplasty
0Лазерная геморроидопластика
→Identification of vessels with a finger is comparable to doppler detection in studies, casting doubt on the utility of Doppler for vascular localization.
0Идентификация сосудов пальцем сравнима с допплерографическим определением в исследованиях, что ставит под сомнение полезность допплерографии для локализации сосудов.
→Although DGHAL is a simple procedure, the cost can be substantial.
0Хотя DGHAL - простая процедура, стоимость может быть существенной.
→References.
0Список литературы.
→Although PPH is a minimally invasive procedure, I do not practice it.
0Хотя PPH является малоинвазивной процедурой, я ее не практикую.
→The effectiveness of FGHAL is similar to that of DGHAL.
0Эффективность FGHAL аналогична эффективности DGHAL.
→DGHAL laid the basis for FGHAL and transanal suture rectopexy.
0DGHAL является основой для FGHAL и трансанальной шовной ректопексии.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (959 дней)
Деятельность:
6929 версий перевода с общим рейтингом 188
68 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение