→On local and digital rectal examination, there was no signifcant fnding.
0При локальном осмотре и пальцевом ректальном исследовании существенных изменений обнаружено не было.
→He spent approximately half an hour on the commode to clear his
bowels.
0Он проводил около получаса на унитазе, чтобы опорожнить
кишечник.
→It was associated with bleeding, blood being bright red, and in the form of a spurt.
0Это сопровождалось кровотечением, причем кровь была алого цвета и била струей.
→A 45-year-old male patient presented to the OPD with a complaint of mass coming out of the anal orifce during defecation that reduced on its own.
0Пациент мужского пола 45 лет обратился в отделение неотложной помощи с жалобами на выпадение узлов из заднего прохода во время дефекации, которые заправляются самостоятельно.
→8.6.1 Diversion of Blood Flow and Formation of Collaterals
After an excisional hemorrhoidectomy, it is almost impossible for anal cushions to regrow.
08.6.1 Отклонение кровотока и формирование коллатералей
После эксцизионной геморроидэктомии отрастить анальные подушечки заново практически невозможно.
→Once inside the submucosal space, the fiber stops at the distal end, where the HAL was performed (Fig. 8.11b).
0Оказавшись внутри подслизистого пространства, волокно останавливается на дистальном конце, выполненной HAL (рис. 8.11б).
→Watt х time in second = Joule (1 W = 1 Joule per second (1 W = 1 J/s))
0Ватт х время в секундах = Джоуль (1 Вт = 1 Джоуль в секунду (1 Вт = 1 Дж/с))
→The overall dose should not exceed 150–200 J per hemorrhoidal mass.
0Общая доза не должна превышать 150-200 Дж на геморроидальный узел.
→The head side of the operating table should be 15° lower.
0Верхняя сторона операционного стола должна быть наклонена ниже на 15°.
→The patient is placed in a lithotomy position under spinal anesthesia (Fig. 8.6).
0Пациента помещают в положение для литотомии под спинномозговой анестезией (рис. 8.6).
→Laser hemorrhoidoplasty—takes care of nonvascular components in the anal cushions and the remaining CCR network, which is partially taken care of by FGHAL.
0Лазерная геморроидопластика — устраняет несосудистые компоненты в подушечках заднего прохода и оставшуюся сеть ПТПК, о которой частично "заботится" FGHAL.
