Mikelangelo: переводы

Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

→One fne day I was sitting in my consultation chamber when a young patient, 33 years, walked in, complaining of severe pain in the anal region.
0Однажды я сидел в своем консультативном кабинете, когда вошла молодая пациентка, 33 лет, с жалобами на сильную боль в области заднего прохода.
→Case Study 4
0Случай 4
→In large thrombosed external hemorrhoids, clot evacuation with laser at the site of corrugator cutis ani can also be done.
0При больших тромбированных наружных геморроидальных узлах также может быть произведена эвакуация сгустка с помощью лазера в области corrugator cutis ani.
→For external hemorrhoids, giving an elliptical
incision is a good option if the thrombus is small.
0При наружном геморрое хорошим вариантом является выполнение эллиптического
разреза три небольших размерах тромба.
→Over the years, I have realized that in grade 4 hemorrhoids, where a small prolapsing element is still present after LHP, mucopexy or rectoanal repair is effective.
0За эти годы я понял, что при геморрое 4-й степени, когда после LHP все еще остается небольшой выпадающий компонент, эффективна мукопексия или ректоанальная пластика.
→Once the hemorrhoidal tissue reduces, FGHAL with LHP can be easily done.
0Как только геморроидальная ткань уменьшится, можно будет легко провести FGHAL с LHP.
→As discussed earlier, Injection Hylase reduces edema by increasing tissue permeability.
0Как уже обсуждалось ранее, инъекция хилазы уменьшает отек за счет повышения проницаемости тканей.
→Discussion
0Обсуждение
→He was satisfed when he came for a follow-up after a week.
0Он был очень доволен, когда через неделю пришел на повторное обследование.
→Postoperative instructions were given, and the patient was discharged the next day.
0Были даны рекомендации по послеоперационному лечению и на следующий день пациент был выписан.
→In the end, excision of thrombosed external hemorrhoids was done by giving an elliptical incision.
0В конце операции тромбированный наружный геморроидальний узел был удалён с помощью эллиптического разреза.
→Clot evacuation of thrombosed internal hemorrhoids was done, followed by LHP.
0Была проведена эвакуация тромбов из тромбированных внутренних геморроидальных узлов с последующей LHP.
→A half-cut proctoscope was inserted, and FGHAL was done at all the palpable branches of SHA.
0Был введен операционный проктоскоп, и выполнено FGHAL всех пальпируемых ветвей ВГА.
→A reduction in edema was seen in a few seconds, and all the reduced pile masses were pushed back into the anal canal.
0Через несколько секунд было отмечено уменьшение отека, и все спавшиеся геморроидальные узлы были вправлены обратно в анальный канал.
→Hylase was injected.
0Была введена хилаза.
→All the hemorrhoidal masses present at 3, 7, and 11 o’clock were grade 4.
0Все геморроидальные узлы (на 3, 7 и 11 часах) были 4-й степени.
→Under spinal anesthesia, the patient was put into the lithotomy position.
0Операция была выполнена в положении для литотомии под спину мозговой анестезией.
→FGHAL with LHP with clot evacuation with excision of the thrombosed external hemorrhoids was planned.
0Было запланировано FGHAL с LHP с эвакуацией тромба посредством иссечения наружного узла.
→The need for surgery was explained to him, to which he readily agreed.
0Пациенту объяснили необходимость хирургического вмешательства, на что он с готовностью согласился.
→The proctoscopy revealed multiple small clots in the pile mass at 3 o’clock.
0При проктоскопии в узле на трёх часах выявлены множественные мелкие тромбы.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (663 дня)
Деятельность:
5852 версии перевода с общим рейтингом 188
59 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение