Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

The treatment of choice remains excisional hemorrhoidectomy.
0Лечением выбора остается эксцизионная геморроидэктомия.
• Strangulated hemorrhoids are formed when the whole cushion gets thrombosed.
0• Ущемленный геморроидальный узел образуется, когда тромбируется вся подушечка.
In such cases, a minimally invasive procedure that can be considered is clot evacuation with Finger-guided hemorrhoidal artery ligation with Laser hemorrhoidoplasty.
0В таких случаях малоинвазивной процедурой, которую можно рассмотреть, является удаление тромба и перевязки геморроидальных артерий под контролем пальца и лазерной геморроидопластики.
• Thrombosed internal hemorrhoids are formed when a part of the anal cushion is involved.
0• Тромбированные внутренние геморроидальные узлы образуются при вовлечении анальных подушечек.
• The ideal procedure for thrombosed external hemorrhoids remains excision.
0• Идеальной процедурой при тромбированных наружных геморроидальных узлах остается иссечение.
• Thrombosed external hemorrhoids present as a purple/blue edematous, tense, and tender perianal swelling.
0• Тромбированный наружный геморрой проявляется в виде фиолетово-синего, отечного, напряженного и болезненного узла.
They may become thrombosed and rupture.
0Он может тромбироваться и изъязвляться.
• External hemorrhoids are formed from the dilatation of the inferior hemorrhoidal plexus.
0• Наружный геморрой образуется в результате расширения нижнего геморроидального сплетения.
” Kilbourne, 1936

Key Concepts
0 Килбурн, 1936

Ключевые понятия
Such cases are not usually operated upon by competent proctologists at this stage.
0На сегодняшний день компетентные проктологи обычно не оперируют такие случаи.
“Thrombosed, strangulated and ulcerated hemorrhoids are some of the complications of hemorrhoids.
0“Тромбированные, ущемленные и изъязвленные геморроидальные узлы - вот некоторые из осложнений геморроя.
Lasers in External and Complicated Internal Hemorrhoids
0Лазеры при наружном и осложненном внутреннем геморрое
Thirdly, there is always a risk of recurrence.
0В-третьих, всегда существует риск рецидива!!
However, the body needs time to recover, which may vary from one individual to another.
0Однако организму требуется время для восстановления, которое может варьироваться у разных людей.
Since there is no excision, the return to work is comparatively faster than conventional procedures.
0Поскольку иссечение не проводится, возвращение к работе происходит гораздо быстрее, чем при традиционных процедурах.
Secondly, lasers use energy to modify cushions.
0Во-вторых, лазеры используют энергию для модификации анальных подушечек.
I always explain that for the frst 24 h, the patient can experience pain, discomfort, and a slight heaviness.
0Я всегда объясняю, что в течение первых 24 часов пациент может испытывать боль, дискомфорт и небольшую тяжесть.
Fed on myths and hearsay, many a layperson considers lasers painless.
0Основываясь на мифах и слухах, многие непрофессионалы считают лазеры безболезненными.
Firstly, a patient who comes for laser treatment has high expectations.
0Во-первых, пациент, приходящий на лазерное лечение, возлагает на
него большие надежды.
• I prefer to discuss a few salient features with the patient before undertaking LHP.
0• Я предпочитаю обсудить с пациентом несколько важных моментов, прежде чем приступать к LHP.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (663 дня)
Деятельность:
5852 версии перевода с общим рейтингом 188
59 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение