Mikelangelo: переводы

Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

→Mucus discharge may be present

0Могут присутствовать слизистые выделения

→Mucus discharge

0Выделение слизи

→Anemia may or may not be present

0Может присутствовать анемия

→Only prolapse of mucosal moiety as seen on proctoscopy

0При проктоскопии видно только небольшое
увеличение части слизистой оболочки

→Prolapsed and irreducible hemorrhoids lying outside the anal canal

0Узлы, располагаются вне анального канала
и не вправляются.

→Protruding of the hemorrhoidal mass during defecation/straining, which the patient has to reduce manually

0Выпадение геморроидальных узлов во время дефекации/при натуживании, требуют ручного вправления.

→Protruding of the hemorrhoidal mass during defecation/straining which reduces on its own

0Выпадение геморроидальных узлов во время дефекации/при натуживании, заправляются самостоятельно.

→Bleeding can be in spurts, drops, or sometimes on the toilet paper

0Кровотечение может быть в виде струйки, по каплям или на туалетной бумаге

→Painless /Painful bleeding per rectum, bright red and in a spurt, drops, or seen on the toilet paper

0Безболезненное/болезненное. Кровотечение из прямой кишки алого
цвета, в виде струйки, по каплям или на туалетной бумаге

→Painless Bleeding per rectum bright red

0Болей нет. Кровь на перчатке алого цвета.

→Painless bleeding per rectum bright red

0Болей нет. Кровь на перчатке алого цвета.

→Painless Bleeding per rectum bright red. Burning in the anal region may or may not be present

0Может присутствовать жжение в области заднего прохода.

→Fourth-degree

0Четвертая степень

→Third-degree

0Третья степень

→Second-degree

0Вторая степень

→First-degree

0Первая степень

→Symptoms and Signs

0Симптомы и признаки

→Table 4.3 Symptoms, signs, examination of hemorrhoids (local and proctoscopy)

0Таблица 4.3 Симптомы, признаки, обследование при геморрое (осмотр и проктоскопия)

→In strangulated hemorrhoids, the treatment of choice remains excision.

0При ущемленном геморрое методом выбора остается оперативное лечение.

→Lasers in thrombosed internal hemorrhoids can only be considered after clot evacuation.

0Применение лазера при тромбированных внутренних геморроидальных узлах может быть рассмотрено только после удаления тромба.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 января 2023 г. (1358 дней)
Деятельность:: 7273 версии перевода с общим рейтингом 188
70 комментариев