Mikelangelo: переводы

Miscellaneous January 2025 / Разное Январь 2025

→Aim
0Цель
→Abstract
0Резюме
→Classification and stratification in pilonidal sinus disease: findings from the PITSTOP cohort
0Классификация и стратификация пилонидальной болезни: данные когортного исследования PITSTOP
→ClinicalTrials.gov number, NCT03615586.
0ClinicalTrials.gov number, NCT03615586.
→Trial registration
0Регистрация исследования
→Forgoing chaperones during proctological examinations of women, when the physician is male, is well accepted by most patients. Preferences regarding chaperones are complex, demanding a selective approach. The use of chaperones should remain a recommendation, not a requirement, to accommodate individual needs while maintaining the doctor-patient relationship.
0Отказ от сопровождающих во время проктологических осмотров женщин, когда врач - мужчина, хорошо воспринимается большинством пациентов. Предпочтения в отношении сопровождающих сложны и требуют избирательного подхода. Использование сопровождающих должно оставаться рекомендацией, а не требованием, для удовлетворения индивидуальных потребностей при сохранении отношений между врачом и пациентом.
→Conclusions
0Выводы
→Ninety-five patients were included in each group. The mean (SD) comfort score was 8.3 (2.9) with a chaperone and 8.8 (2.5) without a chaperone (P = 0.25). When asked if they would want the exam performed the same way in the future, 72.6% in Group 1 answered ‘yes’, compared to 58.9% in Group 2 (P = 0.046). In Group 2, 48.4% of patients did not feel more protected by the chaperone, while none of the patients in Group 1 felt less protected without one.
0В каждую группу было включено по девяносто пять пациентов. Средняя оценка комфортности (SD) составила 8,3 (2,9) балла с сопровождающим и 8,8 (2,5) балла без сопровождающего (P = 0,25). На вопрос, хотели бы они, чтобы осмотр проводился таким же образом в будущем, 72,6% в 1-й группе ответили "да", по сравнению с 58,9% во 2-й группе (Р = 0,046). Во 2-й группе 48,4% пациентов не чувствовали себя более защищенными с сопровождающим, в то время как ни один из пациентов в 1-й группе не чувствовал себя менее защищенным без сопровождающего.
→Results
0Результаты
→In this randomised clinical trial, patients were assigned, unaware that they were participating in a study, to either Group 1 (without a chaperone during their proctological exam) or Group 2 (with a chaperone). After the appointment, they completed a questionnaire regarding the examination they had just undergone. The study was conducted at two hospitals in Southern Brazil.
0В этом рандомизированном клиническом исследовании пациенты, не подозревая о том, что они участвуют в исследовании, были разделены либо на группу 1 (без сопровождающего во время проктологического обследования), либо на группу 2 (с сопровождающим). После приема они заполнили анкету, касающуюся только что проведенного обследования. Исследование проводилось в двух больницах на юге Бразилии.
→Methods
0Методы
→The presence of chaperones during intimate physical examinations is a matter of ongoing debate. While most guidelines recommend the use of chaperones in all cases, there are no clinical trials specifically investigating intimate exams performed on women by male physicians. We aimed to evaluate female patients’ perceptions regarding the presence or absence of chaperones during proctological examinations conducted by male physicians.
0Присутствие сопровождающих во время интимных медицинских осмотров является предметом постоянных дискуссий. Хотя большинство руководств рекомендуют использовать сопровождающих во всех случаях, клинических исследований, в которых конкретно изучались бы интимные осмотры женщин врачами-мужчинами, не проводилось. Мы стремились оценить
восприятие пациенток женского пола относительно наличия
сопровождающих во время проктологических осмотров, проводимых врачами-мужчинами.
→Purpose
0Цель
→Abstract
0Резюме
→Women’s preferences regarding the use of chaperones during proctological examinations conducted by male physicians: a randomised clinical trial
0Предпочтения женщин в отношении присутствия сопровождающих во время проктологических осмотров, проводимых врачами-мужчинами: рандомизированное клиническое исследование
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (720 дней)
Деятельность:
6435 версий перевода с общим рейтингом 188
67 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение