Mikelangelo: переводы

Colorectal Disease Volume 25, Issue 2 / Заболевания прямой и ободочной кишки, Том 25, Выпуск 2

→The patient cohort was matched to a Swedish reference population regarding EORTC QLQ-C30. Global QoL was compared to the reference population and a patient group with impaired QoL was defined.
0Когорта пациентов была сопоставлена со шведской референтной популяцией согласно EORTC QLQ-C30. Общее качество жизни сравнивали с контрольной популяцией и определяли группу пациентов с нарушенным качеством жизни.
→Patient and tumour data were collected from the Swedish Colorectal Cancer Registry.
0Данные о пациентах и опухолях были собраны из Шведского регистра колоректального рака.
→Methods

Patients who underwent surgery for colorectal cancer Stages I–III in the Stockholm–Gotland region in 2013–2015 received the European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) QLQ-C30 and the QLQ-CR29 questionnaires and the low anterior resection syndrome score, 1 year after surgery.
0Методы

Пациенты, перенесшие операцию по поводу колоректального рака I–III стадий в регионе Стокгольм–Готланд в 2013-2015 годах, получили опросники Европейской организации по исследованию и лечению рака (EORTC) QLQ-C30 и QLQ-CR29, а также опросник синдрома низкой передней резекции через 1 год после операции.
→This population-based cohort study aimed to evaluate health-related QoL in colorectal cancer patients and compare their QoL with that of a Swedish reference population.
0Целью этого популяционного когортного исследования была оценка качества жизни, связанного со здоровьем,
пациентов с колоректальным раком и сравнение их качества жизни с показателями контрольной популяции Швеции.
→A proportion of patients treated for colorectal cancer have impaired quality of life (QoL) but it is uncertain if the level of QoL differs from the corresponding background population.
0У части пациентов, получающих лечение по поводу колоректального рака, наблюдается снижение качества жизни (КЖ), но неясно, отличается ли уровень КЖ от соответствующей фоновой популяции.
→Aim
0Цель
→Abstract
0Резюме
→Quality of life and patient reported symptoms after colorectal cancer in a Swedish population
0Качество жизни и описываемые пациентами симптомы *после* колоректального рака среди шведов
→CA 19-9 is a valuable prognostic and diagnostic marker for CRC when used adjunctively with CEA and can be a supplementary marker with CEA to improve sensitivity, especially with elevated preoperative CA 19-9.
0CA 19-9 является ценным прогностическим и диагностическим маркером КРР при совместном применении с РЭА и может быть дополнительным маркером для повышения чувствительности, особенно при повышенном предоперационном уровне CA 19-9.
→In the subgroup with high preoperative CA 19-9 levels, sensitivity increased by 18.2% overall.
0В подгруппе с высокими предоперационными уровнями CA 19-9 чувствительность в целом увеличилась на 18,2%.
→Patients whose elevated CEA or CA 19-9 levels reduced to normal levels had better survival outcomes than those with postoperatively elevated levels.
0Пациенты, у которых повышенный уровень СЕА или СА 19-9 снизился до нормального уровня, имели лучшие результаты выживаемости, чем пациенты с повышенным уровнем после операции.
→A total of 4972 and 1530 patients were included to analyse preoperative and follow-up tumour marker levels, respectively.
0В общей сложности 4972 и 1530 пациентов были включены для анализа уровней опухолевых маркеров до операции и последующего наблюдения соответственно.
→We retrospectively assessed patients who underwent surgery for primary CRC between January 2004 and December 2015 at Seoul National University Hospital.
0Мы ретроспективно оценили пациентов, перенесших операцию по поводу первичного КРР в период с января 2004 по декабрь 2015 года в больнице Сеульского национального университета.
→https://doi.org/10.1111/codi.16372
0https://doi.org/10.1111/codi.16372
→Conclusion
0Вывод
→Results
0Результаты
→Method
0Метод
→Carbohydrate antigen 19-9 (CA 19-9) can be used as a supplemental tumour marker along with CEA.
0Углеводный антиген 19-9 (CA 19-9) может быть использован в качестве дополнительного опухолевого маркера наряду с РЭА.
→Carcinoembryonic antigen (CEA) is a primary prognostic marker and can detect colorectal cancer (CRC) recurrence; however, it has low sensitivity.
0Раковоэмбриональный антиген (РЭА) является основным прогностическим маркером и может выявлять рецидивы колоректального рака (КРР); однако он обладает низкой чувствительностью.
→Aim
0Цель
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (662 дня)
Деятельность:
5852 версии перевода с общим рейтингом 188
59 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение