→Combined follow-up CEA and CA 19-9 increased the sensitivity for recurrence to 31.4%, with a 5% difference from the sensitivity of CEA alone.
0Комбинированное применение РЭА и СА 19-9 при динамическом наблюдении увеличило чувствительность к рецидивам до 31,4%, что на 5% отличается от чувствительности только РЭА.
→Elevated follow-up CA 19-9 and CEA levels were related to higher incidences of distant metastasis (CA 19-9, 14.0% vs. 23.1%, P = 0.004; CEA, 12.6% vs. 30.1%, P < 0.001) but not to local recurrence.
0Повышенные уровни CA 19-9 и РЭА в последующем были связаны с более высокой частотой отдаленных метастазов (CA 19-9, 14,0% против 23,1%, Р = 0,004; РЭА, 12,6% против 30,1%, Р < 0,001), но не с локальным рецидивом.
→The 5-year relapse-free survival rates were 72.2% ± 0.8%, 52.5% ± 2.2%, 55.5% ± 3.2% and 32.1% ± 2.3% in the normal CEA and CA 19-9, high CEA, high CA 19-9, and high CEA and high CA 19-9 groups, respectively (all P < 0.001).
0Показатели 5-летней безрецидивной выживаемости составили 72.2% ± 0.8%, 52.5% ± 2.2%, 55.5% ± 3.2% и 32,1% ± 2,3% в группах с нормальным РЭА и СА 19-9, высоким РЭА, высоким СА 19-9 и высоким РЭА и высоким СА 19-9 соответственно (все Р < 0,001).
→Data on demographics, preoperative and follow-up CEA and CA 19-9 levels, recurrence and survival were obtained and analysed with respect to tumour marker levels to ascertain their prognostic and diagnostic values.
0Были получены и проанализированы данные о демографии, уровнях РЭА и CA 19-9 до операции и при последующем наблюдении, рецидивах и выживаемости относительно уровней опухолевых маркеров, чтобы определить их прогностическую и диагностическую ценность.
→The purpose of this study was to determine whether preoperative CA 19-9 added to CEA helped predict long-term prognosis and whether follow-up CA 19-9 added to CEA had additional benefits in diagnosing the recurrence of CRC.
0Целью этого исследования было определить, помогает ли
исследование предоперационного уровня CA 19-9 дополнительно к РЭА предсказывать долгосрочный прогноз и имеет ли последующее добавление CA 19-9 к РЭА дополнительные преимущества в диагностике рецидива КРР.
→Future research should investigate why this unexpected finding may be the case and whether updates to guidelines should be considered.
0В будущих исследованиях следует выяснить, почему это неожиданное открытие может иметь место и следует ли рассматривать возможность обновления руководящих принципов.
→Log-rank testing, Kaplan–Meier and Cox-regression models were performed.
0Были использованы логарифмическое ранговое тестирование, регрессионные модели Каплана-Мейера и Кокса.
→Data from the Queensland Oncology Repository was analysed to derive a population wide assessment of the impact of management strategy on OS and CSS for patients diagnosed with malignant polyps.
0Данные из хранилища онкологии Квинсленда были проанализированы для получения популяционной оценки влияния стратегии ведения на ОВ и РСВ у пациентов с диагнозом злокачественные полипы.
→Preoperatively over-staged cN cases had a poorer prognosis than cases without over-staging, indicating its potential as a prognostic factor.
0Случаи избыточной гипердиагностики до операции имели худший прогноз, чем случаи без нее, что указывает на ее потенциал в качестве прогностического фактора.
→We herein investigated the relationship between cStage and prognosis of colon cancer (CC) patients, particularly focusing on the presence or absence of clinical lymph node (LN) metastasis.
0В настоящем документе мы исследуем взаимосвязь между клинической стадией и прогнозом у пациентов с раком толстой кишки (КРР), уделяя особое внимание наличию или отсутствию клинических доказанных метастазов в лимфатические узлы (ЛУ).
→Although preoperative clinical staging (cStage) is performed for most cancer patients, limited information is currently available on the relationship with postoperative prognosis.
0Хотя большинству онкологических больных проводится предоперационная клиническая стадирование (cStage), в настоящее время имеется ограниченная информация о взаимосвязи с послеоперационным прогнозом.
→An increased focus on predicting preventable readmissions might facilitate interventions to reduce morbidity and hospital expenses.
0Повышенное внимание к прогнозированию предотвратимой повторной госпитализации может облегчить проведение мероприятий по снижению заболеваемости и расходов на госпитализацию.
→Emergency readmission is frequent after colorectal cancer surgery with curative intent, and almost 10% of readmitted patients require surgical reintervention.
0Экстренная повторная госпитализация достаточно часта после операции по удалению колоректального рака, и почти 10% повторно госпитализированных пациентов нуждаются в хирургическом вмешательстве.
→The strongest predictors of 30-day readmission were length of stay below the fifth percentile (OR 2.36; P < 0.001) and American Society of Anesthesiologists score IV (OR 2.21; P < 0.001).
0Самыми сильными предикторами 30-дневной повторной госпитализации были продолжительность пребывания ниже пятого процентиля (OШ 2,36; P < 0,001) и IV бала Американского общества анестезиологов (OШ 2,21; P < 0,001).
→Median time to readmission was 6 days (interquartile range 2–15 days). A total of 4968 patients (12.2%) were readmitted for at least 2 days, and 793 patients (1.9%) underwent an abdominal procedure during their readmission.
0Среднее время до повторной госпитализации составило 6 дней (межквартильный интервал 2-15 дней). В общей сложности 4968 пациентов (12,2%) были повторно госпитализированы минимум на 2 дня, а 793 пациентам (1,9%) была выполнена любая абдоминальная хирургия во время их повторной госпитализации.
→Length of stay was categorized into percentiles and standardized according to year of surgery.
0Продолжительность пребывания была разделена на процентили и стандартизирована в зависимости от года операции.
→Twenty-three candidate predictors including patient comorbidities, tumour characteristics, surgical treatment and length of stay were evaluated using multivariate logistic regression models.
0Двадцать три возможных предиктора, такие как сопутствующие заболевания пациента, характеристики опухоли, хирургическое лечение и продолжительность пребывания, были оценены с использованием многомерных моделей логистической регрессии.
→Secondary outcomes were 30-day emergency readmission with a minimum duration of 2 days and 30-day emergency readmission including any abdominal procedure.
0Вторичными исходами было - ..., 30-дневная экстренная госпитализация продолжительностью не менее 2 дней или любая повторная госпитализация в течение 30 дней при которой выполнялась любая хирургия.
→The primary outcome was 30-day emergency readmission, defined as any emergency hospital visit within 30 days of discharge.
0Первичной целью было - ..., определяемое как любое экстренное обращение в больницу в течение 30 дней после выписки.
→We included all patients who underwent colorectal tumour resection with curative intent between 1 January 2005 and 1 December 2018.
0Мы включили всех пациентов, которые перенесли операцию по поводу колоректального рака в период с 1 января 2005 года по 1 декабря 2018 года.
