Mikelangelo: переводы

Miscellaneous January 2025 / Разное Январь 2025

→A total of 12 postoperative complications related to the implantation of the different artificial anal sphincters were reported. Four different incontinence rating scales and four quality of life scales were used to assess patients’ fecal incontinence and improvement in quality of life. A total of 29 studies measured changes in patients’ anorectal pressure before and after surgery.
0Всего было зарегистрировано 12 послеоперационных осложнений, связанных с имплантацией различных искусственных анальных сфинктеров. Для оценки недержания кала у пациентов и улучшения качества жизни использовались четыре различные шкалы оценки недержания и четыре шкалы оценки качества жизни. В общей сложности в 29 исследованиях измерялись изменения аноректального давления у пациентов до и после операции.
→A systematic review of literatures on artificial anal sphincters in PubMed, MEDLINE, EMBASE, Web of Science, and the Cochrane Library was performed. The literature was reviewed three times by several independent investigators, resulting in the identification of 47 studies that met the inclusion criteria. The primary outcomes of interest included adverse events, incontinence assessment, quality of life assessment, and anorectal manometry.
0Был проведен систематический обзор литературы по искусственным анальным сфинктерам в PubMed, MEDLINE, EMBASE, Web of Science и Кокрановской библиотеке. Литература была трижды проанализирована несколькими независимыми исследователями, в результате чего было выявлено 47 исследований, которые соответствовали критериям включения. Основные интересующие показатели включали нежелательные явления, оценку недержания, оценку качества жизни и аноректальную манометрию.
→This study aimed to evaluate and compare the safety and efficacy of artificial anal sphincters in clinical practice.
0Целью этого исследования было оценить и сравнить безопасность и эффективность искусственных анальных сфинктеров в клинической практике.
→Results
0Результаты
→Conclusions
0Выводы
→Methods
0Методы
→Background
0Предпосылки
→Abstract
0Резюме
→A systematic review of the clinical treatment of patients with fecal incontinence by artificial anal sphincter
0Систематический обзор клинического лечения пациентов с недержанием кала с помощью искусственного анального сфинктера
→In total, 41 patients (34 females) were included, with a median follow-up of 24.9 (range 3.2–70.3) months. Overall, 11 patients had previously failed sacral nerve stimulation. Significant reductions were observed in the CCS (median 11 versus 7, p = 0.001) and VAS symptoms (median 4, range 0–5 versus median 2, range 0–5, p = 0.001). In total, 22 patients (53%) experienced a reduction in the CCS by over 50%. The median interval between intramural rectal BoNT/A injections was 9.8 months (range 5.3–47.9 months).
0Всего в исследование был включене 41 пациент (34 женщины) с медианой времени наблюдения 24,9 месяца (диапазон 3,2–70,3 месяца). У 11 пациентов ранее не было положительного эффекта от стимуляции сакрального нерва. Было зафиксировано значительное снижение показателей шкалы CCS (медиана 11 против 7, p = 0,001) и симптомов по шкале VAS (медиана 4, диапазон 0–5 против медианы 2, диапазон 0–5, p = 0,001). У 22 пациентов (53%) снижение показателя CCS составило более 50%. Медианный интервал между интрамуральными ректальными инъекциями BoNT/A составил 9,8 месяца (диапазон 5,3–47,9 месяца).
→Urge fecal incontinence: are intramural rectal injections of botulinum toxin a long-term treatment option?
0Недержание кала при позывах к дефекации: являются ли интрамуральные ректальные инъекции ботулотоксина долгосрочным вариантом лечения?
→This study provides the first evidence of the sustained efficacy of intramural rectal BoNT/A injection for urge FI. Further investigations are warranted to refine patient selection and reinjection criteria, evaluate socioeconomic impacts, and compare rectal BoNT/A injection with other therapeutic modalities.
0Данное исследование предоставляет первые доказательства устойчивой эффективности интрамуральных ректальных инъекций BoNT/A при недержании кала при позывах. Необходимы дальнейшие исследования для уточнения критериев отбора пациентов и повторных инъекций, оценки социально-экономических последствий и сравнения ректальных инъекций BoNT/A с другими методами лечения.
→Conclusions
0Выводы
→Results
0Результаты
→This retrospective monocentric study enrolled all patients who underwent intramural rectal BoNT/A injection for urge FI after failed conservative therapy or sacral neuromodulation (SNM). Injections were administered during sigmoidoscopy, delivering 200 U of BoNT/A at 10 circumferentially distributed sites. Treatment effectiveness was assessed using the Cleveland clinic incontinence score (CCS) and a visual analog scale (VAS) to measure the severity of discomfort related to episodes of fecal urgency, with reinjection performed upon symptom recurrence.
0Это ретроспективное моноцентровое исследование включало всех пациентов, которым проводились интрамуральные ректальные инъекции BoNT/A для лечения недержания кала при позывах после неэффективной консервативной терапии или сакральной нейромодуляции (SNM). Инъекции выполнялись во время ректороманоскопии, вводя 200 ЕД BoNT/A в 10 точек, равномерно распределённых по окружности. Эффективность лечения оценивалась с использованием шкалы недержания Кливлендской клиники (CCS) и визуально-аналоговой шкалы (VAS) для измерения степени дискомфорта, связанного с эпизодами позывов на дефекацию. Повторное введение препарата выполнялось при рецидиве симптомов.
→Methods
0Методы
→Unsuccessful first-line conservative treatments for managing fecal incontinence (FI) lead to considering predominantly invasive options, posing challenges in terms of cost and patient acceptance of benefit/risk ratio. Recent data from a prospective randomized study have highlighted intramural rectal botulinum toxin (BoNT/A) injection as a promising minimally invasive alternative for urge FI, demonstrating efficacy at 3 months but lacking long-term evidence. This study aimed to evaluate the sustained efficacy and injection frequency of intramural rectal BoNT/A injection in the treatment of urge FI.
0Неэффективность первичной консервативной терапии при лечении недержания кала (НК) приводит к необходимости рассматривать преимущественно инвазивные методы, которые сопряжены с трудностями, связанными с их стоимостью и принятием пациентами решения польза/риск. Недавние данные проспективного рандомизированного исследования указали на интрамуральные ректальные инъекции ботулотоксина (BoNT/A) как на многообещающий минимально инвазивный вариант для лечения недержания кала при позывах, демонстрирующий эффективность в течение 3 месяцев, но не имеющий данных о долгосрочных результатах. Целью данного исследования была оценка устойчивой эффективности и частоты выполнения инъекций BoNT/A при лечении недержания кала при позывах.
→Background and aims
0Предпосылки и цели
→Abstract
0Резюме
→Laser hemorrhoidoplasty (LHP) has emerged as a novel, minimally invasive technique for managing symptomatic hemorrhoids, gaining popularity among clinicians. Despite its increasing adoption, significant variations exist in the application of LHP across different practices.
0Лазерная геморроидопластика (LHP) представляет собой новый минимально инвазивный метод лечения симптоматического геморроя, который набимирает популярность среди врачей. Однако, несмотря на все
большее распространение, применение LHP значительно варьируется в разных клиниках.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (768 дней)
Деятельность:
6506 версий перевода с общим рейтингом 188
67 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение