Mikelangelo: переводы

Journal of the American Academy of Dermatology / Журнал американской ассоциации дерматологов

→After 2 weeks, patients were given only the dressings they liked for an additional 4 weeks.
0Через 2 недели пациенты получали только те повязки, которые им нравились, еще 4 недели.
→Therefore, we designed a prospective cohort pilot study to determine the impact on QOL of wound dressing type and access in HS patients.
0Поэтому мы разработали проспективное когортное пилотное исследование, чтобы определить влияние типа раневой повязки и доступа к ней на качество жизни у пациентов с ГГ.
→However, no standard wound care protocol exists for addressing HS lesion variety.
0Однако не существует стандартного протокола ухода за ранами для лечения различных форм поражений при ГГ.
→Frequent dressing changes for exudative, odorous wounds significantly detract from the quality of life (QOL) for HS patients.
0Частая смена повязок при экссудативных ранах с неприятным запахом значительно снижает качество жизни пациентов с ГГ.
→Dressings are often designed for flat surfaces, making it difficult to fix dressings over dynamic contours of intertriginous areas.
0Повязки часто предназначены для плоских поверхностей, что затрудняет фиксацию повязок по динамичным контурам опрелых участков.
→Wound dressings improve quality of life for hidradenitis suppurativa patients

To the Editor: An important challenge that patients with hidradenitis suppurativa (HS) face daily is wound care.
0Раневые повязки улучшают качество жизни пациентов с гнойным гидраденитом

Редактору: Важной проблемой, с которой ежедневно сталкиваются пациенты с гнойным гидраденитом (ГГ), является уход за ранами.
→Despite the prevalence of the disease and common need for wound care, there is a lack of quality data and guidelines that focus on wound care for HS are absent.
0Несмотря на распространенность заболевания и общую потребность в уходе за ранами, не хватает качественных данных, а клинические рекомендации, посвященные уходу за ранами при ГГ, отсутствуют.
→Therefore, it is practical to consider the following 2 types wound care in HS: routine and postsurgical.
0Таким образом, целесообразно рассмотреть следующие 2 вида ухода за ранами при ГГ: обычный и послеоперационный.
→In addition to daily care, people with HS often undergo surgical interventions that result in postsurgical wounds.
0В дополнение к ежедневному уходу люди с ГГ часто подвергаются хирургическим вмешательствам, в
результате чего появляются послеоперационные раны.
→Appropriate local wound care can significantly affect quality of life.
0Надлежащий местный уход за раной может существенно улушить качество жизни.
→However, daily management of these lesions is challenging for clinicians and patients.
0Однако ежедневное лечение таких поражений является сложной задачей для клиницистов и пациентов.
→Wound care for patients with hidradenitis suppurativa: Recommendations of an international panel of experts

To the Editor: Hidradenitis suppurativa (HS) is a devastating inflammatory disease that can present with draining nodules, abscesses, and frank ulcerations requiring daily wound care.
0Уход за ранами у пациентов с гнойным гидраденитом: рекомендации международной группы экспертов

Редактору: Гнойный гидраденит (ГГ) - это разрушительное воспалительное заболевание, которое может проявляться дренирующимися узелками, абсцессами и откровенными изъязвлениями, требующими ежедневного ухода за раной.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (697 дней)
Деятельность:
6256 версий перевода с общим рейтингом 188
65 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение