Mikelangelo: переводы

Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

→The formation of an intersphincteric abscess is an essential intermediate phase in the evolution of an anorectal abscess.

0Образование межфинктерного абсцесса является важной промежуточной фазой в развитии аноректального абсцесса.

→11.9 Pathway of the Spread of an Abscess

011.9 Пути распространения абсцесса

→Fig.11.2 Types of abscesses

0Рис.11.2 Типы абсцессов

→A proper understanding of these abscesses is essential to distinguish the different fistulas.

0Правильное понимание этих абсцессов необходимо для того, чтобы различать различные свищи.

→• Superficial postanal

0• Поверхностный постанальный

→• Deep postanal (1%)

0• Глубокий постанальный (1%)

→• Supralevator (3.6%)

0• Супралеваторный (3,6%)

→• Intersphincteric (2–5%)

0• Межфинктерный (2-5%)

→• Ischiorectal (20–25%)

0• Ишиоректальный (20-25%)

→• Perianal (40–60%)

0• Перианальный (40-60%)

→Different types of abscesses are as follows (Fig. 11.2).

0Ниже приведены различные типы абсцессов (рис. 11.2).

→3. Remain undrained and progress to anal sepsis, with high morbidity and mortality

11.8 Types of Abscesses

03. Если не дренируется, то прогрессирует до анального сепсиса с высокой заболеваемостью и смертностью

11.8 Типы абсцессов

→2. Burst and form a fistula; or

02. Вскроется с образованием свища; или

→1. Burst and heal on its own

01. Вскроется и заживет сам по себе

→It can either:

0Это может быть либо:

→There can be three outcomes of an abscess.

0У абсцесса может быть три исхода.

→Fig. 11.1 (a, b) abscess and fistula

11.7 Fate of Abscess

0Рис. 11.1 (а, б) абсцесс и свищ

11.7 Исходы абсцесса

→A fistula is almost always asso- ciated with pre-existing anorectal abscess.

0Свищ почти всегда связан с ранее существовавшим аноректальным абсцессом.

→The majority of abscesses result from an acute anal glands infection.

0Большинство абсцессов возникают в результате острой инфекции анальных желез.

→An anorectal abscess is an acute inflammatory phase, while the anal fistulas are the chronic phase of the same disorder [14].

0Аноректальный абсцесс - это острая фаза воспаления, в то время как анальные свищи - хроническая фаза того же заболевания [14].

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 января 2023 г. (1358 дней)
Деятельность:: 7273 версии перевода с общим рейтингом 188
70 комментариев