→Table 1.2 Classification according to power level and hazards
0Таблица 1.2 Классификация в зависимости от уровня мощности и опасностей
→Table 1.1 Classification based on various parameters
0Таблица 1.1 Классификация на основе различных параметров
→An overview of the classification is listed below (Table 1.2):
0Обзор классификации приведен ниже (таблица 1.2).:
→LASERs are categorized into four groups as per the hazard and the power level by the “American National Standards Institute” (ANSI) [14].
0“Американским национальным институтом стандартов” (ANSI) лазеры подразделяются на четыре группы в зависимости от опасности и уровня мощности [14].
→The classification is based on various parameters, power levels, and hazards. The classification based on parameters is as follows (Table 1.1):
0Классификация основана на различных параметрах, уровнях мощности и опасностях. Классификация, основанная на этих параметрах, выглядит следующим образом (таблица 1.1):
→By proposing the theory of selective photother- molysis in 1980, Dr. Parrish revolutionized cuta- neous laser surgery [12, 13].
0Предложив теорию селективного фототермолиза в 1980 году, доктор Пэрриш произвел революцию в кожной лазерной хирургии [12, 13].
→The invention of an argon laser and the Nd: YAG laser followed, and cutaneous laser research centered on them for the next two decades [12].
0Последовало изобретение аргонового лазера и Nd: YAG-лазера, и исследования кожного лазера были сосредоточены на них в течение следующих двух десятилетий [12].
→In 1964, Kumar Patel of Bell Labs devised a Carbon Dioxide laser (CO2 laser) [11], and many surgeons used it to treat anorectal disor- ders.
0В 1964 году Кумар Патель из Bell Labs разработал лазер на углекислом газе (CO2-лазер) [11], и многие хирурги использовали его для лечения аноректальных расстройств.
→McGuff used a Ruby-Laser to ablate atherosclerotic plaques for the first time in cardiovascular surgery in 1963 [10].
0Макгафф впервые в сердечно-сосудистой хирургии использовал рубиновый лазер для удаления атеросклеротических бляшек в 1963 году [10].
→Because of their unique qualities, lasers have been employed widely in surgery.
0Благодаря своим уникальным качествам лазеры широко применяются в хирургии.
→In 1962, Goldman described the first med- ical application for tattoo removal [9].
0В 1962 году Голдман описал первое медицинское применение для удаления татуировок [9].
→Campbell et al. reported treating patients with retinal detachment 2 years later, in 1963 [8].
0Кэмпбелл и соавт. сообщили о лечении пациентов с отслойкой сетчатки 2 года спустя, в 1963 году [8].
→The earliest experimental investigations on employing an “optical maser” were reported by Baxter in 1994 [6] and Zaret et al. in 1961 [7].
0О самых ранних экспериментальных исследованиях по использованию “оптического мазера” сообщали Бакстер в 1994 году [6] и Зарет с соавторами в 1961 году [7].
→In 1961, the University of Cincinnati built the first-ever labora- tory for medical lasers and examined the safety of the then-new technology.
0В 1961 году Университет Цинциннати построил первую в истории лабораторию для медицинских лазеров и стал изучать безопасность новой на тот момент технологии.
→Dr. Theodore was the first to demonstrate the “Ruby Laser” in 1960, 43 years after Einstein proposed his quantum theory of radiation [5].
0Доктор Теодор был первым, кто продемонстрировал “Рубиновый лазер” в 1960 году, через 43 года после того, как Эйнштейн предложил свою квантовую теорию излучения [5].
