Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

Laser-related hazards include direct exposure to beam, beam reflection, fire, and smoke due to vaporization (containing chemical toxins and pathogens).
0Опасности, связанные с лазерным излучением, включают прямое воздействие луча, его отражение, открытый огонь и дым из-за испарения (содержащий химические токсины и патогенные микроорганизмы).
The safety of everyone involved in the procedure, from patient to surgeon to all the staff in the operat- ing room, is of utmost importance because of the wide wavelength range, delivery methods, and maximum power levels available in present-day medical lasers.
0Безопасность всех участников процедуры, от пациента до хирурга и всего персонала операционной, имеет первостепенное значение из-за широкого диапазона длин волн, методов доставки и максимального уровня мощности, доступных в современных медицинских лазерах.
Laser light should be used with pinpoint accuracy.
0Лазерный луч следует направлять с предельной точностью.
Therefore, removing the charred layer on the tip of fiber using wet gauze is necessary [33].
0Поэтому необходимо удалять обугленный слой на кончике волокна с помощью влажной салфетки [33].
These could absorb the laser beam and result in overheating.
0Они могут поглощать лазерный луч и приводить к перегреву.
Sometimes tiny fragments of carbon tissue stick on the fiber tip.
0Иногда небольшие фрагменты обугленных тканей прилипают к кончику волокна.
• Output power
0• Выходная мощность
• Frequency
0• Частота
• Energy density
0• Плотность энергии
• Pulse duration
0• Продолжительность импульса
• Energy per pulse
0• Энергия на импульс
Below are the listed parameters that the operator must consider before using a laser:
0Ниже перечислены параметры, которые оператор должен учитывать перед использованием лазера:
A laser diode must be used by a professional with proper training.
0Диодный лазер должен использоваться специалистом с соответствующей подготовкой.
1.12 Tips Before Use of Lasers
01.12 Советы перед использованием лазеров
When there is no residual water content in the tissue and the temperature rises above100 °C, vapors of white smoke are observed [39].
0Когда в тканях не остается воды и температура поднимается выше 100°C, можно наблюдать пары белого дыма [39].
Laser energy of 1470 nm wavelength provides an optimal absorption curve in water, resulting in protein denaturation and local tissue shrinkage [39].
0Лазерная энергия с длиной волны 1470 нм обеспечивает оптимальную кривую поглощения в воде, что приводит к денатурации белка и локальному сжатию тканей [39].
In a study on 35 patients that under- went the FiLaC procedure, Giamundo et al. reported a lower pain score with a wavelength of 1470 nm [38].
0В исследовании на 35 пациентах, которым проводилась процедура FiLaC, Giamundo и соавт. сообщали о более низкой интенсивности боли при длине волны 1470 нм [38].
The literature review reports severe anal pain in some patients treated with 980 nm [33, 38], attributed to higher laser energy.
0В обзорах литературы сообщается о сильных болях у некоторых пациентов, получавших лечение лазером с длиной волны 980 нм [33, 38], что объясняется более высокой энергией лазера.
A wavelength of 1470 nm is more effective as it works under water as a medium [38].
0Длина волны 1470 нм более эффективна, поскольку она работает в воде в качестве посредника [38].
The front emission controls the bleeding source by ensuring coagulation (Fig. 1.5).
0Распространение энергии контролирует источники кровотечения, обеспечивая коагуляцию сосудов (рис. 1.5).
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (664 дня)
Деятельность:
5852 версии перевода с общим рейтингом 188
59 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение