→Efferent limb stimulation prior to loop ileostomy closure: a systematic review and meta-analysis
0Эфферентная стимуляция конечностей перед закрытием петлевой илеостомы: систематический обзор и мета-анализ
→Distalization of perianal fistulas after loose silicone seton drainage is a myth
0Дистальная миграция свищевого хода после установки свободного силиконового дренажа - это миф.
Перевод смотрите здесь: https://bit.ly/47vD0P0
→This requires consideration when counselling patients on postoperative health-related quality of life, especially where poor postoperative bowel function is anticipated following restorative surgery.
0Это необходимо учитывать при консультировании пациентов по вопросам качества жизни, связанного со здоровьем в послеоперационном периоде, особенно в тех случаях, когда после восстановительной операции ожидается ухудшение послеоперационной функции кишечника.
→Patients with ‘major LARS’ have health-related quality of life as poor as those following APR.
0У пациентов с выраженным СНПР качество жизни, связанное со здоровьем, такое же низкое, как и у пациентов после БПЭ.
→MCS scores were higher in ‘no LARS’ (p = 0.006) compared with APR patients.
0Показатели MCS были выше у пациентов без СНПР (р = 0,006) по сравнению с пациентами после БПЭ.
→‘Major LARS’ had a similarly negative effect on MCS scores compared with post-APR patients.
0Выраженный СНПР имел аналогичное негативное влияние на показатели MCS по сравнению с пациентами после БПЭ.
→‘No LARS’ (p < 0.001) and ‘minor LARS’ (p < 0.001) patients had higher PCS scores compared to post-APR patients.
0Пациенты с отсутствием СНПР (p < 0,001) и невыраженным СНПР (p < 0,001) имели более высокие показатели PCS по сравнению с пациентами после БПЭ.
→When stratified by LARS, ‘major LARS’ had a similar negative effect on age-and sex-adjusted PCS scores as APR.
0При оценке по шкале СНПР 'выраженный СНПР' имел такое же негативное влияние на показатели PCS с поправкой на возраст и пол, как и БПЭ.
→Overall, 248 post-AR patients (57.3% male, mean age 70.8 years, SD 11.6) and 64 post-APR patients (62.5% male, mean age 68.1 years, SD 13.1) participated.
0В целом, в исследовании приняли участие 248 пациентов после ПР (57,3% мужчин, средний возраст 70,8 лет, СО 11,6) и 64 пациента после БПЭ (62,5% мужчин, средний возраст 68,1 лет, СО 13,1).
→Age- and gender-adjusted comparisons were performed by linear regression.
0Сравнения с поправкой на возраст и пол были проведены методом линейной регрессии.
→HRQoL outcomes (SF36v2 physical [PCS] and mental component summary [MCS] scores) were compared between APR and AR patients, with subgroup analyses stratifying AR patients according to LARS score (no/minor/major).
0Результаты HRQoL (суммарные показатели физического [PCS] и психического компонентов [MCS] SF36v2) сравнивались между пациентами с БПЭ и ПР с оценкой пациентов после ПР в соответствии со школой СНПР (отсутствие/слабовыраженный/выраженный).
→A cross-sectional study of consecutive patients post APR and AR for rectal or sigmoid adenocarcinoma at a tertiary centre in Sydney, Australia (Jan 2012- Dec 2021) was performed.
0Было проведено перекрестное исследование *последовательных* пациентов после БПЭ и ПР по поводу аденокарциномы прямой или сигмовидной кишки в *третичном* центре в Сиднее, Австралия (январь 2012 г. - декабрь 2021 г.).
→The aim of this study was to compare health-related quality of life in patients post-anterior resection, stratified by low anterior resection syndrome score, and post-abdominoperineal resection patients.
0Целью данного исследования было сравнить качество жизни, связанное со здоровьем, у пациентов после передней резекции (с оценкой по шкале синдрома передней резекции), и у пациентов после брюшно-промежностной экстирпации.
→Major low anterior resection syndrome has equivalent health-related quality of life implications as having a permanent colostomy
0Синдром низкой передней резекции имеет такие же последствия для здоровья и качества жизни, как и постоянная колостома
→Postoperative bowel dysfunction significantly impacts health-related quality of life.
0Послеоперационная дисфункция кишечника значительно влияет на качество жизни, связанное со здоровьем.
