Mikelangelo: переводы

Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

→Anal verge

2.7 Lower Cutaneous Zone
0Анальный край

2.7 Нижняя кожная зона
→White line of Hilton
0Белая линия Хилтона
→Internal anal sphincter
0Внутренний анальный сфинктер
→Dentate line
0Зубчатая линия
→External anal sphincter
0Наружный анальный сфинктер
→This area is known as the “area of pectin.
0Эта область известна как “гребешковая зона".
→The mucosa over here is less mobile than in the upper zone.
0Слизистая оболочка здесь менее подвижна, чем в верхней зоне.
→It is approximately 1–1.5 cm long and lined with anal mucosa (anoderm).
0Она примерно 1-1,5 см в длину и выстлана слизистой оболочкой заднего прохода (анодермой).
→The intermediate zone is separated from the lower zone by a line known as the “White line of Hilton” [19].
0Промежуточная зона отделена от нижней зоны линией, известной как белая линия Хилтона [19].
→Between the dentate line and the white line of Hilton is the intermediate zone.
0Между зубчатой линией и белой линией Хилтона находится промежуточная зона.
→2.6 Intermediate Zone
02.6 Промежуточная зона
→Anal fissures usually extend between the anal verge and the dentate line for this reason.
0По этой причине анальные трещины обычно проходят между краем анального канала и зубчатой линией.
→⦁ The stratified squamous epithelium that lines it is pale, thin, glossy, lacks sweat glands, and indicates the lower limit of pectin.
0⦁ Многослойный плоский эпителий, выстилающий эту линию, бледный, тонкий, блестящий, в нем отсутствуют потовые железы, что указывает на край анального канала.
→⦁ This is seen at the intersphincteric groove.
0⦁ Это видно по межфинктерной борозде.
→⦁ Because of its white color, the bottom limit of the pectin is known as the “White line of Hilton” [19].
0⦁ Из-за своего белого цвета нижняя граница анальных заслонок известна как Белая линия Хилтона [19].
→Surgical Significance of White Line of Hilton
0Хирургическое значение белой линии Хилтона
→2.
6 Intermediate Zone
02.6 Промежуточная зона
→The epithelium transforms to a single layer of columnar cells cephalad to this region and macroscopically develops the rectal mucosa’s typical pink color [16] (Fig.
2.
13).
0Эпителий трансформируется в один слой столбчатых клеток, расположенных ближе к этой области, и макроскопически слизистая оболочка прямой кишки приобретает типичный розовый цвет [16] (рис.2.13).
→ATZ is a mucosal strip above the dentate line 0.5 to 1.0 cm long.
0ПАЗ представляет собой полоску слизистой оболочки над зубчатой линией длиной 0,5-1,0 см.
→2.5.7 Anal Transitional Zone (ATZ)
02.5.7 Переходная анальная зона (ПАЗ)
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (664 дня)
Деятельность:
5852 версии перевода с общим рейтингом 188
59 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение