Mikelangelo: переводы

Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

→2.
20 Physiology of Anal Canal and Defecation
02.20 Физиология анального канала и дефекации
→The anorectal angle and the puborectalis are responsible for ensuring fecal continence (Fig.
2.
26) [40, 41].
0Аноректальный угол и пуборектальная мышца отвечают за держание кала (рис.2.26) [40, 41].
→Normally the anorectal angle is 90°, but at the time of defecation, it becomes 120°.
0Обычно аноректальный угол составляет 90°, но во время дефекации он становится 120°.
→The anorectal junction is U-shaped, formed by a puborectalis muscle sling.
0Аноректальное сочленение имеет U-образную форму и образовано лобково-ректальной мышечной связкой.
→2.19 Anorectal Angle
02.19 Аноректальный угол
→Fig. 2.26 Anorectal ring in sitting and squatting positions
0Рис. 2.26 Аноректальное кольцо в положении сидя и на корточках
→The levators coordinate the functioning of the sphincters by supporting and fixing the pelvic diaphragm [3].
0Леваторы координируют функционирование сфинктеров, поддерживая и фиксируя тазовую диафрагму [3].
→The deep muscle strata and the sphincters are intricately interconnected.
0Глубокие мышечные слои и сфинктеры сложным образом.
→Surgical Significance
0Хирургическая значимость
→⦁ The pyriformis and pelvic diaphragm muscles are formed from the levator ani and ischiococcygeus muscles [3]
0⦁ Грушевидная мышца и мышцы тазовой диафрагмы образованы из леваторов и седалищно-копчиковых мышц [3]
→⦁ The external and internal anal sphincters
0⦁ Наружный и внутренний анальные сфинктеры
→Musculature in the anal triangles includes:
0Мускулатура анальных треугольников включает в себя:
→2.18 Anorectal Triangle
02.18 Аноректальный треугольник
→⦁ The surgical division of this ring while treating fistula or abscess, results in fecal incontinence.
0⦁ Хирургическое рассечение этого кольца при лечении свища или абсцесса приводит к недержанию кала.
→⦁ Anorectal ring maintains gross fecal continence.
0⦁ Аноректальное кольцо обеспечивает полное удержание кала.
→Surgical Significance
0Хирургическая значимость
→The anorectal ring can easily be palpated after inserting a finger into the anal canal and rotating laterally like a hook at the anorectal junction (Fig.
2.
25) [39].
0Аноректальное кольцо можно легко прощупать, введя палец в анальный канал и повернув его в боковом направлении наподобие крючка в области аноректального соединения (рис. 2.25) [39].
→Milligan Morgan invented the term anorectal ring, a muscular ring located at the anorectal junction [38].
0Миллиган Морган придумал термин аноректальное кольцо, мышечное кольцо, расположенное в области аноректального соединения [38].
→The puborectalis, the uppermost fibers of an external and the internal anal sphincter, fuse to form it.
0Лобково-ректальная мышца, самые верхние волокна наружного и внутреннего анального сфинктера, соединяясь, образуют его.
→Puborectalis muscle is related to two anatomic structures—the anorectal angle and ring.
0Лобково-ректальная мышца связана с двумя анатомическими структурами - аноректальным углом и кольцом.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (1358 дней)
Деятельность:
7273 версии перевода с общим рейтингом 188
70 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение