→(g) Empty abscess cavity after drainage of pus which collapses over time
Fig. 11.6 (continued)
0(g) Пустая полость абсцесса после удаления гноя, которая со временем спадается
Рис. 11.6 (продолжение)
→(f) Drainage of pus from the most medial part of the abscess with a radial incision.
0(f) Удаление гноя из самой медиальной части абсцесса с помощью радиального разреза.
→(e) Perianal abscess without communication with the anal canal.
0(e) Перианальный абсцесс без сообщения с анальным каналом.
→(d) Primary fistulotomy with marsupi alization carried out over the probe with excision of internal opening including mucosa, submucosa, and surrounding tissue to eradicate infection (Park’s technique).
0(d) Первичная фистулотомия с марсупиализацией, выполняемая через зонд, с иссечением внутреннего отверстия, включая слизистую, подслизистую оболочку и окружающие ткани, для устранения инфекции (методика Паркса).
→(c) Drainage of abscess from the most medial part of the swelling fol- lowed by probing.
0(в) Дренирование абсцесса из самой медиальной части опухоли с последующим зондированием.
→The bubbles at the internal opening indicate a com- municating intersphincteric fistula tract.
0Пузырьки у внутреннего отверстия указывают на наличие сообщающегося межфинктерного свища.
→(b) Injecting methylene blue and H2O2 into the abscess cavity after withdrawing pus.
0(б) Введение метиленового синего и H2O2 в полость абсцесса после удаления гноя.
→(a) Perianal abscess with communicating fistula tract.
0(а) Перианальный абсцесс с сообщающимся свищевым ходом.
→Otherwise, it is better to insert an artery forceps from the drained abscess site and
Fig. 11.6 (a–g) Diagrammatic representation of the management of perianal abscess.
0В противном случае, лучше наложить артериальные щипцы на место дренирования абсцесса и
На рис. 11.6 (а–г) Схематично показано лечение перианального абсцесса.
