→Anal sphincter relaxation and contraction are the primary causes of the rectoanal inhibitory reflex during defecation.
0Расслабление и сокращение анального сфинктера являются основными причинами возникновения ректоанального тормозного рефлекса во время дефекации.
→Preservation of anoderm is of utmost importance during hemorrhoidectomy as its excision can lead to anal stenosis or stricture formation.
0Сохранение анодермы имеет первостепенное значение при геморроидэктомии, поскольку ее удаление может привести к анальному стенозу или образованию стриктуры.
→When palpated, it is also delicate and pain-sensitive.
0При пальпации она нежная и чувствительная к боли.
→The anoderm is as an area between an anal verge and the dentate line.
0Анодерма представляет собой область между анальным краем и зубчатой линией.
→The groove between external and internal anal sphincters is easily palpable and is a marker for lateral internal sphincterotomy in anal fissure.
0Борозда между наружным и внутренним анальными сфинктерами легко прощупывается и является ориентиром при боковой внутренней сфинктеротомии при анальной трещине.
→Above the dentate line, innervation is by the sympathetic nervous system and below by the pudendal nerve.
0Выше зубчатой линии иннервация осуществляется симпатической нервной системой, а ниже - половым нервом.
→The physiology of defecation is shown in the flow chart below (Table 2.
7).
0Физиология дефекации показана на приведенной ниже схеме (таблица 2.7).
→Rectal distension leads to the rectoanal inhibitory reflex causing the external sphincter contraction and IAS relaxation.
0Растяжение прямой кишки приводит к ректоанальному - тормозному рефлексу, вызывающему сокращение наружного сфинктера и расслабление ВАС.
→Extrinsic receptors may sense rectal distention in the rectal wall, stimulating the defecation process.
0Внешние рецепторы могут ощущать растяжение стенки прямой кишки, стимулирующее процесс дефекации.
→The distal anal canal contains the intrinsic sensory nerves that help to differentiate liquid from solid parts.
0Дистальный отдел анального канала содержит внутренние сенсорные нервы, которые помогают дифференцировать жидкий и твердый кал.
→The sensory stimuli that produces a desire to defecate are in rectal wall musculature.
0Сенсорные стимулы, вызывающие желание испражниться, находятся в мускулатуре стенки прямой кишки.
→The desire to defecate and the act of defecation are two different physiological processes.
0Желание испражниться и сам акт дефекации - это два разных физиологических процесса.
→Both physiological and anatomical factors control the defecation process.
0Процессом дефекации управляют как физиологические, так и анатомические факторы.
→Anal cushions maintain about 15–20% of resting anal pressure, the internal anal sphincter maintains about 50–55%, whereas external anal sphincter maintains the rest [42, 43].
0Анальные подушечки обеспечивают около 15-20% давления анального канала в состоянии покоя, внутренний анальный сфинктер обеспечивает около 50-55%, тогда как внешний анальный сфинктер обеспечивает остальное [42, 43].
→Anal cushions and external and internal anal sphincters comprise the anal sphincter complex for continence mechanisms.
0Анальные подушечки, а также наружный и внутренний анальные сфинктеры составляют комплекс анальных сфинктеров для механизмов держания кала.
