→The physiology of defecation is shown in the flow chart below (Table 2.
7).
0Физиология дефекации показана на приведенной ниже схеме (таблица 2.7).
→Rectal distension leads to the rectoanal inhibitory reflex causing the external sphincter contraction and IAS relaxation.
0Растяжение прямой кишки приводит к ректоанальному - тормозному рефлексу, вызывающему сокращение наружного сфинктера и расслабление ВАС.
→Extrinsic receptors may sense rectal distention in the rectal wall, stimulating the defecation process.
0Внешние рецепторы могут ощущать растяжение стенки прямой кишки, стимулирующее процесс дефекации.
→The distal anal canal contains the intrinsic sensory nerves that help to differentiate liquid from solid parts.
0Дистальный отдел анального канала содержит внутренние сенсорные нервы, которые помогают дифференцировать жидкий и твердый кал.
→The sensory stimuli that produces a desire to defecate are in rectal wall musculature.
0Сенсорные стимулы, вызывающие желание испражниться, находятся в мускулатуре стенки прямой кишки.
→The desire to defecate and the act of defecation are two different physiological processes.
0Желание испражниться и сам акт дефекации - это два разных физиологических процесса.
→Both physiological and anatomical factors control the defecation process.
0Процессом дефекации управляют как физиологические, так и анатомические факторы.
→Anal cushions maintain about 15–20% of resting anal pressure, the internal anal sphincter maintains about 50–55%, whereas external anal sphincter maintains the rest [42, 43].
0Анальные подушечки обеспечивают около 15-20% давления анального канала в состоянии покоя, внутренний анальный сфинктер обеспечивает около 50-55%, тогда как внешний анальный сфинктер обеспечивает остальное [42, 43].
→Anal cushions and external and internal anal sphincters comprise the anal sphincter complex for continence mechanisms.
0Анальные подушечки, а также наружный и внутренний анальные сфинктеры составляют комплекс анальных сфинктеров для механизмов держания кала.
