Mikelangelo: переводы

Techniques in Coloproctology Volume 28, Issue 1, December 2024 / Techniques in Coloproctology Volume 28, Issue 1, December 2024

→Remarkably, to our knowledge, the case we present is the first major complication reported after laser hemorrhoidoplasty, likely attributed to collateral thermic and mechanical tissue damage.
0Примечательно, что, насколько нам известно, представленный нами случай является первым серьезным осложнением, после лазерной геморроидопластики о котором сообщалось, вероятно, связанным с сопутствующим термическим и механическим повреждением тканей.
→Laser hemorrhoidoplasty has gained widespread acceptance for its minimally invasive approach in treating hemorrhoids.
0Лазерная геморроидопластика получила широкое признание благодаря своему малоинвазивному подходу к лечению геморроя.
→Urgent laparoscopic exploration and the establishment of a double-loop colostomy were undertaken, marking the beginning of a complex course characterized by relapsed pelvic sepsis.
0Была срочно выполнена лапароскопическая ревизия и наложена двуствольная колостома, что стало началом сложного течения заболевания, сопровождавшегося рецидивирующим тазовым сепсисом.
→This case report outlines the intricate management of rectal perforation following laser hemorrhoidoplasty in a 31-year-old female, leading to an acute abdomen, sepsis, and multiorgan failure.
0В этом клиническом случае описывается сложное лечение перфорации прямой кишки после лазерной геморроидопластики у 31-летней женщины, которая привела к острому животу, сепсису и полиорганной недостаточности.
→Abstract
0Резюме
→Rectal perforation after laser hemorrhoidoplasty: a case report
0Перфорация прямой кишки после лазерной геморроидопластики: клинический случай
→Emergency treatment of colouterine fistula
0Экстренное лечение маточно-кишечного свища
→Ethical Approval number Medical University of Vienna (#1258/2018). This study was registered retrospectively in ClinicalTrials.gov (NCT06136325).
0Номер этического одобрения Венского медицинского университета(#1258/2018). Данное исследование было зарегистрировано ретроспективно на ClinicalTrials.gov (NCT06136325).

→Trial Registration
0Регистрация исследования
→Approximately half the patients experienced healing, with better outcome in a younger population.
0Примерно у половины пациентов наблюдалось выздоровление, причем у более молодого контингента результаты были лучше.
→Obsidian RFT® represents a safe, minimally invasive operative procedure.
0Obsidian RFT® представляет собой безопасную, малоинвазивную оперативную методику.
→Conclusion
0Вывод
→A distinct age threshold (≥ 42.7 years) served as an indicator for an inability to achieve anal fistula cure.
0Четкий возрастной порог (≥ 42,7 лет) служил показателем невозможности излечения свища.
→Non-significant differences were observed in various variables, yet trends emerged, indicating associations between abscess presence and non-healing fistulas.
0Не было обнаружено статистически значимых различий в исследуемых
переменных, однако появились факты, указывающие на связь между наличием абсцесса и незаживающими свищами.
→The median hospital stay was 3 days. After a median follow-up of 32 months, a closure rate of 53.3% was detected.
0Средняя продолжительность пребывания в стационаре составила 3 дня. По итогам наблюдения (медиана - 32 месяца), частота закрытия свищей составила 53,3%.
→We found no intra- and postoperative complications.
0Мы не наблюдали никаких интра- и послеоперационных осложнений.
→Fifteen patients received Obsidian RFT® treatment for anal fistulas.
0Пятнадцать пациентов прошли курс лечения Obsidian RFT® по поводу анальных свищей.
→Results
0Результаты
→Demographic and fistula characteristics and postoperative data were collected from electronic records following STROCSS criteria.
0Демографические характеристики и данные о свищах, а также данные о послеоперационном периоде были собраны из электронных записей в соответствии с критериями STROCSS.
→The study conducted a retrospective analysis from January 2018 to December 2022 on patients who received anal fistula closure with Obsidian RTF® at the Department of General Surgery, Medical University of Vienna. Clinical diagnosis, complemented by radiographic imaging, was employed to confirm inconclusive cases.
0В ходе исследования был проведен ретроспективный анализ пациентов, которым в период с января 2018 по декабрь 2022 года проводилось закрытие анального свища с помощью Obsidian RTF® на кафедре общей хирургии Венского медицинского университета. Клинический диагноз, дополненный рентгенографической визуализацией, был использован для подтверждения неубедительных случаев.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (681 день)
Деятельность:
5924 версии перевода с общим рейтингом 188
60 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение