| # | Оригинал (английский) | Перевод (русский) | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. | 0Раневые повязки улучшают качество жизни пациентов с гнойным гидраденитом
Редактору: Важной проблемой, с которой ежедневно сталкиваются пациенты с гнойным гидраденитом (ГГ), является уход за ранами. (Mikelangelo) | ||
| 2 | 0Повязки часто предназначены для плоских поверхностей, что затрудняет фиксацию повязок по динамичным контурам опрелых участков. (Mikelangelo)
| |||
| 3 | 0Частая смена повязок при экссудативных ранах с неприятным запахом значительно снижает качество жизни пациентов с ГГ. (Mikelangelo)
| |||
| 4 | 0Однако не существует стандартного протокола ухода за ранами для лечения различных форм поражений при ГГ. (Mikelangelo)
| |||
| 5 | 0Поэтому мы разработали проспективное когортное пилотное исследование, чтобы определить влияние типа раневой повязки и доступа к ней на качество жизни у пациентов с ГГ. (Mikelangelo)
| |||
| 6 | 0Взрослые с диагнозом ГГ и, по крайней мере, 1 активно дренирующимся поражением были осмотрены трижды в течение 6-недель: посещение 0 (V0); посещение 1 (V1), которое имело место через 14 ± 3 дня после V0; и посещение 2 (V2), которое имело место через 56 ± 3 дня после V0. (Mikelangelo)
| |||
| 7 | 0На этапе V0 пациенты получили набор для перевязки ран с 2 рулонами ленты Hypafix Gentle Touch размером 5 × 5 см (BSN Medical, Inc) и по 20 штук каждой из следующих повязок, одобренных Управлением по контролю за продуктами и лекарствами: гидрогель (2, 8 × 3, 3 см Cutimed Sorbact Hydroactive B [BSN Medical, Inc Inc]); пену (4 × 4 см Cutimed Siltec [BSN Medical, Inc]); и гелеобразующее волокно (4,5 см Sorbion Sana Multi-Star [BSN Medical, Inc]). (Mikelangelo)
| |||
| 8 | 0Через 2 недели пациенты получали только те повязки, которые им нравились, еще 4 недели. (Mikelangelo)
| |||
| 9 | ||||
| 10 | +1 | 0При каждом посещении, помимо прочих данных, регистрировались данные
общего осмотра и дерматологического индекса качества жизни (ДИКЖ). (Mikelangelo) | ||
| 11 | 0Для определения значимости изменения оценки между посещениями был использован двухфакторный знаково-ранговый тест Уилкоксона. (Mikelangelo)
| |||
| 12 | 0Для учета испытуемых, которые не завершили исследование, при сравнении для тех, кто завершил V2, использовались только значения между V0 и V2. (Mikelangelo)
| |||
| 13 | 0Девятнадцать пациентов завершили V1, а 14 полностью завершили исследование (таблица I). (Mikelangelo)
| |||
| 14 | +1 | 0У всех пациентов был ГГ средней или тяжелой степени тяжести без изменений *в общей оценке их ГГ врачом* на протяжении всего исследования. (Mikelangelo)
| ||
| 15 | 0Один пациент изменил курс лечения ГГ с V0 на V1 (начал прием адалимумаба), а другой пациент добавил спиронолактон между V1 и V2. (Mikelangelo)
| |||
| 16 | 0*Наиболее востребованной повязкой была пена (11 из 19 пациентов), за ней следовали гидрогель (9 из 19) и неадгезивное гелеобразующее волокно (6 из 19). (Mikelangelo)
| |||
| 17 | 0Ни один пациент не пользовался этими повязками в прошлом, и все попробовали каждую из 3 повязок между V0 и V1. (Mikelangelo)
| |||
| 18 | 0Пациенты сообщили, что простота использования и их удовлетворенность перевязочными материалами значительно улучшились с V0 до V1 и с V0 до V2, что позволяет предположить, что пациенты предпочитали предоставленные перевязочные материалы тем, которые использовались до исследования. (Mikelangelo)
| |||
| 19 | 0Это неудивительно, учитывая, что страховка и стоимость часто ограничивают доступ к таким
перевязочным материалам для пациентов с ГГ. (Mikelangelo) | |||
| 20 | 0ДИКЖ значительно улучшился с V0 (медиана 15,5) до V2 (медиана 12,5; тестовая статистика = 7,5, стандартная тестовая статистика = -2,8249, P = .0048), достигнув первичной конечной точки (рис. 1).
Показатель ДИКЖ также значительно улучшился с V0 (медиана, 14) до V1 (медиана, 8; тестовая статистика = 2,5, стандартная тестовая статистика = -3,6147, P = .0003), что представляет собой улучшение качества жизни от очень большого до умеренного. (Mikelangelo) | |||
| 21 | 0Для сравнения, в исследовании PIONEER II по адалимумабу для лечения ГГ ДИКЖ в группах плацебо и оцениваемого лечения через 12 недель составил 14,9 и 14,1 соответственно. (Mikelangelo)
| |||
| 22 | ||||
| 23 | ||||
| 24 | 0В заключение следует отметить, что доступ к различным перевязочным материалам продемонстрировал улучшение качества жизни пациентов с ГГ. (Mikelangelo)
| |||
| 25 | 0Клиницисты, исследователи и страховщики должны учитывать это при разработке плана лечения, клинических испытаний и условий страхового покрытия, соответственно. (Mikelangelo)
| |||
| 26 | 0Более масштабное контролируемое исследование позволит установить влияние доступности перевязочных материалов на качество жизни по сравнению с медикаментозным лечением. (Mikelangelo)
|