Mikelangelo: переводы

Miscellaneous december 2024 / Разное Декабрь 2024

→Various factors, including genetic predisposition, immune dysregulation, and alterations in the gut microbiota, are believed to contribute to the pathogenesis of UC.
0Считается, что различные факторы, включая генетическую предрасположенность, нарушение иммунной регуляции и изменения микробиоты кишечника, участвуют в патогенезе ЯК.
→The pathogenesis and treatment of UC remain key areas of research interest.
0Патогенез и лечение ЯК остаются ключевыми областями научных интересов.
→Ulcerative colitis (UC) is a chronic inflammatory bowel disease characterized by abdominal pain, diarrhea, rectal bleeding, and weight loss.
0Язвенный колит (ЯК) - это хроническое воспалительное заболевание кишечника, характеризующееся болью в животе, диареей, ректальным кровотечением и потерей веса.
→Abstract
0Резюме
→Yuqing Liang, Yang Li, Chehao Lee, Ziwei Yu, Chongli Chen & Chao Liang
DOI https://doi.
org/10.
1186/s43556-024-00207-w
0Yuqing Liang, Yang Li, Chehao Lee, Ziwei Yu, Chongli Chen & Chao Liang
DOI https://doi.org/10.1186/s43556-024-00207-w
→Ulcerative colitis: molecular insights and intervention therapy
0Язвенный колит: молекулярные исследования и интервенционная терапия
→Management targeting the prevention or resolution of fibrosis may be necessary to prevent these symptoms.
0Для предотвращения этих симптомов может потребоваться лечение, направленное на профилактику или устранение фиброза.
→Clinically, fibrosis in UC can result in bowel wall thickening and stiffening, leading to motility disorders and an increased risk of colorectal cancer.
0Клинически фиброз при ЯК может привести к утолщению и ригидности стенки кишечника, что приводит к нарушению перистальтики и повышенному риску развития колоректального рака.
→The aforementioned findings in UC have significant clinical, diagnostic, and therapeutic development implications.
0Вышеупомянутые результаты, полученные при ЯК, имеют важное клиническое, диагностическое и терапевтическое значение.
→This interaction leads to a self-perpetuating cycle of inflammation and fibrosis, making it a critical target for future novel therapeutics.
0Это взаимодействие приводит к самовосстанавливающемуся циклу воспаления и фиброза, что делает его важной мишенью для будущих новых терапевтических средств.
→Additional data have been added to this narrative, noting that interactions between immune cells and mesenchymal stromal cells in the mesentery may exacerbate fibrosis.
0К этому описанию были добавлены дополнительные данные, в которых отмечается, что взаимодействие между иммунными клетками и мезенхимальными стромальными клетками в брыжейке может усугубить фиброз.
→In addition, key cytokines such as transforming growth factor-beta play a critical role in this deposition process by stimulating fibroblasts to differentiate into myofibroblasts and produce collagen, thereby resulting in the thickening and stiffening of the bowel wall observed in fibrotic UC.
0Кроме того, ключевые цитокины, такие как трансформирующий фактор роста-бета, играют решающую роль в этом процессе отложения, стимулируя фибробласты к дифференцировке в миофибробласты и выработке коллагена, что приводит к утолщению и повышению жесткости стенки кишечника, наблюдаемому при фиброзном ЯК.
→These fibroblasts and mesenchymal stromal cell populations are integral to the excessive deposition of extracellular matrix components that characterize fibrosis.
0Эти популяции фибробластов и мезенхимальных стромальных клеток являются неотъемлемой частью избыточного отложения компонентов внеклеточного матрикса, которые характеризуют фиброз.
→This aligns with in vitro data demonstrating that inflammatory fibroblasts in the mesentery are not mere bystanders but are active contributors to fibrosis in UC.
0Это согласуется с данными in vitro, демонстрирующими, что воспалительные фибробласты в брыжейке являются не просто сторонними наблюдателями, а активными участниками фиброза при ЯК.
→Findings of Zhu et al suggested that mesenteric fat may contribute to fibrosis through the secretion of proinflammatory and profibrotic mediators, a process that mirrors the fibrosis seen in other chronic inflammatory conditions.
0Результаты исследования Zhu и соавт. показали, что брыжеечный жир может способствовать фиброзу за счет секреции провоспалительных и профибротических медиаторов - процесса, который отражает фиброз, наблюдаемый при других хронических воспалительных состояниях.
→The pathognomonic presence of hypertrophied mesenteric fat, or "creeping fat" found in CD, has long been associated with more severe forms of the disease and is now implicated in UC.
0Патогномоничное наличие гипертрофированного брыжеечного жира, или "ползучего жира", обнаруживаемого при БК, долгое время ассоциировалось с более тяжелыми формами заболевания, а теперь и с ЯК.
→This, too, is timely given the increasing acknowledgment of the mesentery acting as an immunologically active organ and an important player in the pathogenesis of IBD.
0Это также является своевременным, учитывая растущее признание того, что брыжейка является иммунологически активным органом и играет важную роль в патогенезе ВЗК.
→Interestingly, the authors also found that mesenteric fat was predictive of fibrosis.
0Интересно, что авторы также обнаружили, что брыжеечный жир является предиктором фиброза.
→The authors concluded that these correlations provide significant evidence to suggest that UC is not just a disease of the mucosa but of the submucosal layer as well.
0Авторы пришли к выводу, что такая корреляция дает веские основания полагать, что ЯК - это заболевание не только слизистой оболочки, но и подслизистого слоя.
→In the medical cohort, patients with severe fibrosis on radiomic analyses were less likely to respond to biologics.
0Пациенты, получавшие консервативное лечение, с тяжелым фиброзом, выявленным при рентгенологическом исследовании, с меньшей вероятностью реагировали на биологические препараты.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (698 дней)
Деятельность:
6261 версия перевода с общим рейтингом 188
65 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение