→Management of high and low risk malignant polyps: a population-wide analysis
1Лечение злокачественных полипов высокого и низкого риска: популяционный анализ
→Based on their similar oncological outcomes, either the IA or MA can be selected, based on one's preference.
0Основываясь на схожих онкологических исходах, можно выбрать либо НД, либо МД, в зависимости от предпочтений пациента.
→Both the IA and MA in laparoscopic colectomy with complete mesocolic excision and D3 lymphadenectomy for right-sided colon cancer are safe and feasible approaches; the IA may have an advantage over the MA in terms of reduced intra-operative blood loss.
1Как НД, так и МД при лапароскопической колэктомии с полным иссечением мезоколон и D3 лимфаденэктомии при правостороннем раке толстой кишки являются безопасными и выполнимыми подходами; НД может иметь преимущество перед МД с точки зрения уменьшения интраоперационной кровопотери.
→Regarding the short-term outcomes, there were no significant differences in the operation time, rate of conversion to open surgery or postoperative complication rate (Clavien–Dindo Grade ≥ III) between the two groups, although the intra-operative median blood loss was significantly less in the IA group than in the MA group (IA, 13 ml vs. MA, 20 ml, P < 0.0001).
1Что касается краткосрочных результатов, то не было существенных различий во времени операции, частоте перевода на открытую хирургию или частоте послеоперационных осложнений (степень Клавьена-Диндо ≥ III) между двумя группами, хотя медиана внутриоперационной кровопотери была значительно меньше в группе НД, чем в группе МД (13 мл НД против 20 мл МД, Р < 0,0001).
→After propensity score matching (1:1), 325 patients in each group were analysed.
1После сопоставления показателей склонности (1:1) были проанализированы 325 пациентов в каждой группе.
→After patient selection, 1011 patients remained for the analysis, of which 67% underwent IA surgery and 33% underwent MA surgery.
1После отбора пациентов для анализа остался 1011 пациент, из которых 67% перенесли операцию НД и 33% - операцию МД.
→This retrospective, single-centre study using propensity score matching analysed the short- and long-term outcomes of laparoscopic surgery in patients with right-sided colon cancer from 2010 to 2019 at Cancer Institute Hospital.
1В этом ретроспективном одноцентровом исследовании с использованием сопоставления показателей склонности были проанализированы краткосрочные и долгосрочные результаты лапароскопической хирургии у пациентов с правосторонним раком толстой кишки в период с 2010 по 2019 год в больнице Института рака.
