Mikelangelo: переводы

Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

→A comparative study by Johanson et al. reported that rubber band ligation had lasting efficiency but higher pain incidence after the procedure [54].
0Сравнительное исследование, проведенное Йохансоном и соавт. сообщило, что латексное лигирование имеет более длительный эффект, но большие болевые ощущения после процедуры [54].
→Infrared coagulation has been linked to fewer complications [54,55].
0Инфракрасная коагуляция связана с меньшим количеством осложнений [54,55].
→This decrease in depth presumably causes less tissue fixation and scarring, increasing the possibility of recurrence and chances of offending tissue being incompletely destroyed [54].
0Это уменьшение глубины, предположительно, приводит к меньшей фиксации тканей и образованию рубцов, увеличивая вероятность рецидива и вероятность неполного разрушения избыточной ткани [54].
→In comparison to rubber band ligation, infrared coagulation causes only small tissue coagulation resulting in minimal tissue injury of 2–3 mm depth [54].
0По сравнению с латексным лигированием инфракрасная коагуляция вызывает лишь незначительную коагуляцию тканей, что приводит к минимальному повреждению тканей глубиной 2-3 мм [54].
→Studies have shown that rubber band ligation has advantages over other office procedures for treating grade 1 and 2 hemorrhoids.
0Исследования показали, что латексное лигирование имеет преимущества перед другими офисными процедурами при лечении геморроя 1-й и 2-й степени.
→In the rubber band, ligation of the hemorrhoidal tissue results in necrosis or ischemia of prolapsing mucosa, followed by scar fixation in the rectal wall [52].
0Латексное лигирование геморроидальных узлов приводит к некрозу или ишемии выпадающей слизистой оболочки с последующей фиксацией рубца на стенке прямой кишки [52].
→Sclerotherapy leads to chemical ablation followed by scar fixation of the mucosa by fibrosis [53].
0Склеротерапия приводит к химической абляции с последующей рубцовой фиксацией слизистой оболочки за счет фиброза [53].
→In infrared coagulation, dearterialization results in the reduction of hemorrhoids.
0При инфракрасной коагуляции дезартеризация приводит к уменьшению объема геморроидальных узлов.
→All office procedures are performed above the dentate line [52], and the underlying principle is scar fibrosis.
0Все офисные процедуры выполняются выше зубчатой линии [52], и в основе лежит рубцовый фиброз.
→MPFF is a highly tolerated therapeutic option for internal hemorrhoids, and it is advised in patients with first-degree hemorrhoids and postoperatively [17].
0МОФФ является хорошо переносимым препаратом для лечения внутреннего геморроя, и он рекомендуется пациентам с геморроем первой степени и в послеоперационном периоде [17].
→The stool becomes easier to pass, and constipation and straining are reduced [14].
0Стул легче отходит, а запоры и натуживание уменьшаются [14].
→High-fiber foods can bind water in the colon to soften the stool’s consistency, make the volume of the stool big, and stimulate the rectum nerves, resulting in a desire for defecation.
0Продукты с высоким содержанием клетчатки могут связывать воду в толстой кишке, смягчая консистенцию стула, увеличивая его объем и раздражая нервные окончания прямой кишки, что приводит к позыву к дефекации.
→Nugroho in 2011 [50] and Sitti in 2017 concluded that 66.6% of patients with hemorrhoids consumed low-fiber foods [51].
0Нугрохо в 2011 году [50] и Ситти в 2017 году пришли к выводу, что 66,6% пациентов с геморроем потребляли продукты с низким содержанием клетчатки [51].
→Changing bowel habits, sitting in the toilet for long periods, and converting toilets into libraries should be avoided.
0Следует избегать изменения привычек опорожнения кишечника, длительного сидения в туалете и превращения туалета в библиотеку.
→Drinking enough liquids and eating a high-fiber diet help patients improve their condition.
0Употребление достаточного количества жидкости и диета с высоким содержанием клетчатки помогают пациентам улучшить свое состояние.
→Hemorrhoids are most commonly caused by constipation and straining.
0Геморрой чаще всего вызывается запорами и натуживанием.
→Nonsurgical hemorrhoid treatment, which includes lifestyle and dietary modifications, is still the primary line of management of hemorrhoids.
0Нехирургическое лечение геморроя, которое включает в себя изменение образа жизни и диеты, по-прежнему является основным направлением при лечении геморроя.
→5.5 Discussion
05.5 Обсуждение
→Grade of recommendation: Strong as per the high-quality evidence, 1A [48].
0Степень рекомендации: Сильная в соответствии с высококачественными доказательствами, 1А [48].
→Most patients were suffering from Grade-I/II and other selected patients with Grade III internal hemorrhoidal conditions who have undergone failed medical treatment could be treated with office-based procedures like infrared coagulation (IRC), sclerotherapy, and banding.
0Большинство пациентов страдавших от геморроя I-II степени, или пациенты с геморроем III степени, которым не помогло консервативное лечение, лечились с помощью офисных процедур, таких как инфракрасная коагуляция (ИКК), склеротерапия и бандажирование.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (664 дня)
Деятельность:
5852 версии перевода с общим рейтингом 188
59 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение