Mikelangelo: переводы

Miscellaneous december 2024 / Разное Декабрь 2024

→This retrospective study included 73 participants from 2013 to 2023 who met the inclusion criteria. Participants underwent surgical treatments through transabdominal, perineal, or combined approaches. Preoperative assessments of presacral cysts were performed using computed tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MRI). Biannual postoperative follow-ups involved ultrasound, CT, or MRI scans. Data analysis was conducted using RStudio software.
0В это ретроспективное исследование включены 73 участника за период с 2013 по 2023 год, соответствующие критериям включения. Участники перенесли хирургическое вмешательство трансабдоминальным, промежностным или комбинированным доступом. Предоперационная оценка пресакральных кист проводилась с использованием компьютерной томографии (КТ) и магнитно-резонансной томографии (МРТ). Послеоперационное наблюдение с частотой дважды в год включало ультразвуковое исследование, КТ или МРТ. Для анализа данных использовалось программное обеспечение RStudio.
→Methods
0Методы
→This study aimed to evaluate the risk factors associated with rectal perforation during various surgical interventions for presacral cysts.
0Целью данного исследования была оценка факторов риска, связанных с перфорацией прямой кишки во время различных хирургических вмешательств по поводу пресакральных кист.
→Background
0Предпосылки
→Abstract
0Резюме
→Risk factors for rectal perforation during presacral cyst removal: a comparison between transabdominal, perineal, and combined surgical approaches
0Факторы риска перфорации прямой кишки при удалении пресакральной кисты: сравнение трансабдоминальных, промежностных и комбинированных хирургических доступов
→Key words anal canal; correlation with sonography; gross anatomy; sheet plastination.
0Ключевые слова: анальный канал; корреляция с данными сонографии; общая анатомия; пластинация.
→The results of the measurements of ASC components in this study on male cadavers were variable, suggesting that these should be used with caution in diagnostic and management settings.
0Результаты измерений элементов СК мужских трупов варьировались, что предполагает необходимость осторожного использования этих данных в диагностических и лечебных целях.
→The layers of the ASC were precisely identified in situ, in sections, in isolated dissected specimens and the same structures were correlated with their sonographic appearance.
0Слои СК были точно идентифицированы in situ, на срезах, в изолированных препарированных образцах, а также сопоставлены с их сонографическим изображением.
→Data on the measurements of the thickness of the ASC layers are presented and vary between dissection and sonographic imaging.
0В статье представлены данные о толщине слоев СК, которые варьируются при диссекции и ультразвуковой визуализации.
→On endoanal sonography, the EAS appeared as an irregular hyperechoic band; CLM was poorly represented by a thin irregular hyperechoic line and IAS was represented by a hypoechoic band.
0При эндоанальной сонографии НАС выглядит как неровная гиперэхогенная полоса; ПМПК отображается слабо в виде тонкой неровной гиперэхогенной линии, а ВАС представлен гипоэхогенной полосой.
→The IAS was a markedly thickened extension of the terminal circular smooth muscle layer of the rectum and it terminated proximal to the lower part of the EAS.
0ВАС представляет собой заметно утолщенное продолжение терминального циркулярного гладкомышечного слоя прямой кишки и заканчивается проксимальнее нижней части НАС.
→In its middle and lower parts it consisted of collagen and elastic fibres with fatty tissue filling the spaces between the fibrous septa.
0В средней и нижней частях она состоит из коллагеновых и эластических волокон с жировой тканью, заполняющей пространства между фиброзными перегородками.
→The CLM was a fibro-fatty-muscular layer occupying the intersphincteric space and was continuous superiorly with the longitudinal muscle layer of the rectum.
0ПМПК — это фибро-жировой-мышечный слой, занимающий межсфинктерное пространство и продолжающийся кверху в продольный мышечный слой прямой кишки.
→The EAS was a continuous layer but with different relations, an upper part (corresponding to the deep and superficial parts in the traditional description) and a lower (subcutaneous) part that was located distal to the IAS, and was the only muscle encircling the anal orifice below the IAS.
0НАС представляет собой непрерывный слой, однако с различными связями: верхняя часть (соответствующая глубокому и поверхностному слоям в традиционном описании) и нижняя (подкожная) часть, которая расположена дистальнее ВАС и является единственной мышцей, охватывающей анальное отверстие ниже ВАС.
→Multiple methods were used including gross dissection, coronal and axial sheet plastination, different histological staining techniques and endoanal sonography.
0Применены различные методы, включая макроскопическую диссекцию, корональную и аксиальную пластинацию серий срезов, различные методы гистологической окраски и эндоанальную сонографию.
→Eighteen male cadavers, with an average age of 72 years (range 62–82 years), were used in this study.
0В этом исследовании были использованы восемнадцать мужских трупов, средний возраст которых составлял 72 года (диапазон 62-82 года).
→This study elucidates the structure of the anal sphincter complex (ASC) and correlates the individual layers, namely the external anal sphincter (EAS), conjoint longitudinal muscle (CLM) and internal anal sphincter (IAS), with their ultrasonographic images.
0В данном исследовании подробно изучена структура сфинктерного комплекса (СК) и выполнена корреляция отдельных его слоев, а именно наружного анального сфинктера (НАС), продольной мышцы прямой кишки (ПМПК) и внутреннего анального сфинктера (ВАС), с их ультрасонографическими изображениями.
→Abstract
0Резюме
→S. Al-Ali, P. Blyth, S.Beatty, A.Duang, B.Parry and I.P.Bissett
0S. Al-Ali, P. Blyth, S.Beatty, A.Duang, B.Parry and I.P.Bissett
J. Anat. (2009) 215, pp212–220 doi: 10.1111/j.1469-7580.2009.01091.x
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (698 дней)
Деятельность:
6261 версия перевода с общим рейтингом 188
65 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение